Translation for "high-probability" to french
Similar context phrases
Translation examples
The draft risk register will highlight the key high-impact/ high- probability risks and will inform risk ownership and mitigation priorities.
Le projet de registre des risques soulignera les risques à haute probabilité/impact élevé et aura une incidence sur les priorités en matière d'allègement et de reconnaissance des risques.
48. At that time, the Fund had adopted criteria that enabled lending at exceptional access levels, namely in very large amounts, only if a country's debt was assessed to be sustainable with a high probability, which meant a higher bar for the assessment of sustainability than for normal lending conditions.
Par la même occasion, le Fonds a adopté des critères de prêt à des niveaux d'accès exceptionnels, notamment pour des montants très élevés, mais seulement si la dette est reconnue comme ayant une haute probabilité de viabilité, ce qui signifie que l'on a mis la barre plus haute pour l'évaluation de viabilité que pour des conditions ordinaires de prêt.
The programme addresses students of the First and Second Grade of Gymnasio (Secondary School) who are characterized by low school performance and a high probability of dropping out.
Le programme s'adresse aux étudiants de première et deuxième année de Gymnasio (école secondaire) qui se caractérisent par un faible niveau d'achèvement scolaire et une haute probabilité d'abandon.
10. This solution of integration is moreover a very high probability owing to the context itself in which the Executive would be called to act.
Cette solution d'intégration se présente au surplus comme une très haute probabilité du fait du contexte même dans lequel l'exécutif serait appelé à agir.
19. Article 6.2.2 of the draft Code of Conduct is concerned with objectives within the overall issue of fisheries management, and the relevant text (subject to revision) notes that "States and fisheries management organizations or arrangements should ensure that long-term management objectives are set to provide a high probability that, inter alia, waste, by-catch and discards in fisheries are progressively reduced and avoided as far as practical."
19. L'article 6.2.2 du projet de code de conduite traite des objectifs généraux de l'aménagement des pêcheries et son libellé actuel (sujet à révision) est le suivant : "Les États et les organisations ou arrangements dont relève l'aménagement des pêcheries doivent faire en sorte que les objectifs à long terme de l'aménagement des pêcheries soient fixés de manière à assurer une haute probabilité que, entre autres ... le gaspillage, les captures accessoires et les rejets à la mer soient réduits et en fin de compte éliminés".
17. UNHCR agreed with the Board's recommendation to examine ways to implement ERM, initially through "light-touch" risk identification and mitigation arrangements, not engaging all staff and country offices and focusing only on high-impact/high-probability risks.
17. Le HCR a approuvé la recommandation du Comité visant à examiner les moyens de mettre en œuvre une gestion des risques d'entreprise, initialement par le biais de dispositions << légères >> d'identification et d'allègement des risques, n'engageant pas l'ensemble du personnel et des bureaux par pays et ne se concentrant que sur les risques à haute probabilité/impact élevé.
23. The Board recommends that UNHCR "examine ways to implement risk management promptly, initially through light-touch risk identification and mitigation arrangements that do not engage all staff and country offices but focus only on high impact and/or high probability risks identified by selected focus groups."
23. Le Comité recommande au HCR d'examiner les moyens de mettre en œuvre la gestion des risques promptement, initialement par le biais de dispositions << légères >> en matière d'identification et d'allégement des risques n'engageant pas l'ensemble du personnel et des bureaux de pays et ciblant exclusivement les risques à haute probabilité/à impact élevé identifiés par des groupes cibles choisis.
And by using the sequence of robberies as the starting point, I've been able to produce a defined target area with a high probability of accuracy.
En utilisant la séquence des vols comme point de départ, j'ai pu déterminer une région cible avec une haute probabilité d'exactitude.
The high probability of earthquakes results in increased costs of construction and other preventive measures.
La forte probabilité des tremblements de terre augmente le prix du bâtiment et nécessite d'autres mesures préventives.
There is thus a "high probability" that the statements of A.B. were made under torture.
Il y a donc une <<forte probabilité>> que les déclarations d'A. B aient été faites sous la torture.
Their murderers have been encouraged by the failure of the prosecution to bring them to court and the high probability to remain unpunished.
Les meurtriers sont encouragés par l'inaction du ministère public et la forte probabilité d'impunité.
Some Governments warned that there is a high probability for such a situation to develop in heterogeneous societies.
Certains gouvernements se sont inquiétés de la forte probabilité de voir une telle situation s'instaurer dans les sociétés non homogènes.
A very high probability that there will be a fundamental breach rather than complete certainty is required.
Ce qui est exigé n'est pas la certitude absolue mais une très forte probabilité qu'il y aura contravention essentielle.
Oftentimes these children also have a high probability of being victims of bullying.
Bien souvent, il y a aussi une forte probabilité que ces enfants soient victimes de brimades.
The importance of this requirement is that the claimant must demonstrate that there was a very high probability that the contract would have been profitable as a whole.
Autrement dit, il incombe au requérant de démontrer qu'il y avait une très forte probabilité que le contrat serait globalement rentable.
In June 2009 a Commission of Inquiry concluded that there was a high probability of systemic corruption in the former TCI Government.
En juin 2009, une commission d'enquête est parvenue à la conclusion qu'il y avait une forte probabilité de corruption systémique au sein de l'ancien Gouvernement.
This includes activities which have a high probability of causing harm which, while not disastrous, is still significant.
Cette catégorie englobe les activités qui présentent une forte probabilité de causer des dommages qui, tout en n'étant pas désastreux, n'en sont pas moins significatifs.
The other pole is where there is a high probability of causing other significant harm.
On trouverait dans le deuxième cas une forte probabilité de causer d'autres dommages significatifs.
This plan has a high probability of going south.
Ce plan a une forte probabilité de ne pas fonctionner.
Then there's a high probability the Master's inside.
Alors il y a une forte probabilité que le Maître soit à l'intérieur.
The equations will generate high probability areas for a search.
Les équations vont générer les zones de forte probabilité pour une fouille.
A high probability they have-- should've discovered the boat wreckage right about now.
Forte probabilité qu'ils ont-- aient découvert les dégâts du bateau maintenant. Oui.
There's also a high probability of casualties on the ground.
Il y a de fortes probabilités de blessés au sol.
After that, there is a high probability of brain damage.
Ensuite, forte probabilité de dommages cérébraux.
Given the parameters of this case, I'd say there's a high probability.
Vu les paramètres, il y a de fortes probabilités.
The threat against Senator Palmer remains a high probability.
La menace visant le sénateur Palmer demeure une forte probabilité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test