Translation for "forte probabilité" to english

Forte probabilité

• high probability

Translation examples

high probability

La forte probabilité des tremblements de terre augmente le prix du bâtiment et nécessite d'autres mesures préventives.
The high probability of earthquakes results in increased costs of construction and other preventive measures.

Il y a donc une <<forte probabilité>> que les déclarations d'A. B aient été faites sous la torture.
There is thus a "high probability" that the statements of A.B. were made under torture.

Les meurtriers sont encouragés par l'inaction du ministère public et la forte probabilité d'impunité.
Their murderers have been encouraged by the failure of the prosecution to bring them to court and the high probability to remain unpunished.

Certains gouvernements se sont inquiétés de la forte probabilité de voir une telle situation s'instaurer dans les sociétés non homogènes.
Some Governments warned that there is a high probability for such a situation to develop in heterogeneous societies.

Ce qui est exigé n'est pas la certitude absolue mais une très forte probabilité qu'il y aura contravention essentielle.
A very high probability that there will be a fundamental breach rather than complete certainty is required.

Bien souvent, il y a aussi une forte probabilité que ces enfants soient victimes de brimades.
Oftentimes these children also have a high probability of being victims of bullying.

Autrement dit, il incombe au requérant de démontrer qu'il y avait une très forte probabilité que le contrat serait globalement rentable.
The importance of this requirement is that the claimant must demonstrate that there was a very high probability that the contract would have been profitable as a whole.

En juin 2009, une commission d'enquête est parvenue à la conclusion qu'il y avait une forte probabilité de corruption systémique au sein de l'ancien Gouvernement.
In June 2009 a Commission of Inquiry concluded that there was a high probability of systemic corruption in the former TCI Government.

Cette catégorie englobe les activités qui présentent une forte probabilité de causer des dommages qui, tout en n'étant pas désastreux, n'en sont pas moins significatifs.
This includes activities which have a high probability of causing harm which, while not disastrous, is still significant.

On trouverait dans le deuxième cas une forte probabilité de causer d'autres dommages significatifs.
The other pole is where there is a high probability of causing other significant harm.

Tu sais, 83% ça fait une forte probabilité.
You know, 83% is still a very high probability.

Ce plan a une forte probabilité de ne pas fonctionner.
This plan has a high probability of going south.

Alors il y a une forte probabilité que le Maître soit à l'intérieur.
Then there's a high probability the Master's inside.

Les équations vont générer les zones de forte probabilité pour une fouille.
The equations will generate high probability areas for a search.

Forte probabilité qu'ils ont-- aient découvert les dégâts du bateau maintenant. Oui.
A high probability they have-- should've discovered the boat wreckage right about now.

Il y a de fortes probabilités de blessés au sol.
There's also a high probability of casualties on the ground.

Ensuite, forte probabilité de dommages cérébraux.
After that, there is a high probability of brain damage.

Vu les paramètres, il y a de fortes probabilités.
Given the parameters of this case, I'd say there's a high probability.

La menace visant le sénateur Palmer demeure une forte probabilité.
The threat against Senator Palmer remains a high probability.

Il y a une forte probabilité de larmes.
There's a high probability of tears.