Translation for "high sensitive" to french
Similar context phrases
Translation examples
Therefore, in Germany alone, more than 100 high-sensitive gate monitors were installed during the last few years at steel mills and scrap handling facilities.
C'est pourquoi, rien qu'en Allemagne, une centaine de portiques de détection très sensibles ont été installés ces dernières années dans les aciéries et sur les sites de traitement de la ferraille.
It is not necessary to perform tests of Test Series 6 because the test results of test Series 1 and 2 show the high sensitivity of the substance to shock and the violent effect of heating under confinement.
Il est inutile d'exécuter les épreuves de la série 6 car les résultats des épreuves des séries 1 et 2 montrent que cette matière est très sensible au choc et produit une réaction violente en cas de chauffage sous confinement.
Besides its inherent merits, at that time there were no clear options to detect activities in areas of high sensitivity, which generated continuous suspicion.
Outre les avantages inhérents à cette démarche, il n'existait à l'époque aucune option bien définie permettant de détecter des activités dans des régions très sensibles, ce qui encourageait une suspicion permanente.
Two types of glass with a chemical composition similar to medieval stained glass were used, one with a high sensitivity to atmospheric attack (glass M1) and one with a higher chemical stability (glass M3).
Deux types de verre ayant une composition chimique proche des vitraux médiévaux ont été utilisés : l'un très sensible aux atteintes atmosphériques (verre M1) et l'autre caractérisé par une plus grande stabilité chimique (verre M3).
(iv) Control of explosive train: If high sensitivity primary explosives are used in the explosive train as a first element (usually called detonator), an interrupter shall isolate the detonator from the subsequent elements.
iv) Contrôle de la chaîne pyrotechnique: si des explosifs primaires très sensibles sont utilisés dans la chaîne explosive pour le premier élément (généralement dénommé amorce-détonateur), un interrupteur doit isoler l'amorce-détonateur des éléments suivants.
The Special Rapporteurs remain concerned at the contrast between statements indicating high sensitivity to and awareness of human rights issues at the top level of the armed forces and their practices in the field, which very often fail to respect human rights.
110. Les Rapporteurs spéciaux continuent de se préoccuper du contraste entre les déclarations selon lesquelles l'échelon supérieur des forces armées serait très sensible aux questions de droits de l'homme et en aurait pleinement conscience et ce que ces forces font en pratique sur le terrain, actes qui manquent très souvent de respecter les droits de l'homme.
Cargoes of scrap are monitored with sniffer devices (DRS-RM 1401, ISP-1401M, MKSRM 1402M), radiation meters (SRP-88), multipurpose devices (DKS-96, DKS-1117A, MKS-A02), and high-sensitivity dosimeters (EL-1101, DKS-1119C).
8. Pour effectuer le contrôle des moyens de transport chargés de ferrailles, on emploie aussi des appareils de recherche (DRSRM 1401, ISP1401M, MKSRM 1402M), des radiomètres (SRP88), des appareils multifonctions (DKS96, DKS1117A, MKSA02) et des dosimètres très sensibles (EL1101, DKS1119S).
The Task Force stressed the high sensitivity of the modelling results to the meteorological driver and recommended further investigation to assess its impact for policy purposes.
L'Équipe spéciale a souligné que les résultats de la modélisation étaient très sensibles à ce déterminant météorologique et recommandé de continuer d'évaluer son impact pour définir une ligne d'action future.
The high sensitivity reactor allows urine testing at any hour of the day.
L'agent réactif est très sensible et permet de prélever l'urine à n'importe quelle heure de la journée.
High-sensitivity equipment could be used to monitor the minor constituents of and harmful impurities in the atmosphere by solar radioscopy in order to obtain data about scattered pollution.
21. On pourrait mettre à profit la haute sensibilité du matériel pour suivre par la radioscopie solaire les composants mineurs et les impuretés nocives de l'atmosphère et obtenir des informations sur la pollution diffuse.
High-sensitivity calorimetric techniques are used to determine the rate of degradation of high explosives, propellants and pyrotechnic mixtures, and this makes it possible to characterize their degree of ageing, predict the risk of self-ignition and determine how temperature influences their degradation.
Grâce à des techniques calorimétriques de haute sensibilité, on détermine la vitesse de dégradation des explosifs, des propulseurs et des mélanges pyrotechniques, ce qui permet de mesurer leur état de vieillissement, de prédire les risques d'autoallumage et d'évaluer l'influence de la température sur leur dégradation.
Given the observed high sensitivity at the analysed sites, it would be interesting to investigate whether this sensitivity extends to those areas too.
Vu la haute sensibilité constatée des sites analysés, il serait intéressant de voir si elle s'étend aussi à ces aires.
Canada is designing and building one of James Webb's four science instrument packages, which contain a high-sensitivity camera, the Fine Guidance Sensor and a science instrument called the Near-Infrared Imager and Slitless Spectrograph.
Il conçoit et construit l'un des quatre ensembles d'instruments scientifiques, comprenant une caméra de haute sensibilité, un détecteur de guidage de précision et un instrument scientifique appelé NIRISS (Near-Infrared Imager and Slitless Spectrograph).
[There is a need for] high sensitivity and specificity of developed technologies, their versatility for analysis of different types of samples, being able to differentiate between biological agents endemic in a region or imported from other regions, as well as avoiding false positive results.
[Il faut disposer de] techniques perfectionnées à haute sensibilité et haute spécificité et pouvant servir à analyser différents types d'échantillons afin de pouvoir faire la distinction entre les agents biologiques endémiques dans une région et les agents importés d'autres régions et éviter d'obtenir des résultats faussement positifs.
18. In addition, the SAC-C is equipped with a panchromatic high-resolution tracking camera and a high-sensitivity tracking camera, both developed by CONAE, two technological test assemblies provided by Italy (the Italian Star Tracker (IST) and the Italian Navigation Experiment for SAC-C (INES)), a French instrument to determine the effect of high-energy particles on advanced electronic components, an Argentine experiment to determine the migratory route of the southern right whale (also known as the franca whale) and an environmental data collection system made up of a network of stations distributed throughout Argentina.
18. Le satellite SACC est en outre équipé d'une caméra panchromatique à haute résolution et d'une caméra panchromatique à haute sensibilité, toutes deux mises au point par la CONAE, de deux systèmes d'essais technologiques fournis par l'Italie (le suiveur stellaire IST et le dispositif expérimental de navigation INES), d'un instrument conçu par la France et destiné à déterminer l'effet des particules à haute énergie sur les composants électroniques de pointe, d'un dispositif expérimental argentin destiné à suivre les déplacements des baleines franches australes) et d'un système de collecte de données environnementales transmises à un réseau de stations réparties à travers le pays.
Canada is designing and building one of the telescope's four science instrument packages, which contain two advanced components: a high-sensitivity camera, the Fine Guidance Sensor, and a Tunable Filter Imager.
Il conçoit et construit l'un des quatre ensembles d'instruments scientifiques, composé essentiellement de deux instruments spécialisés: un détecteur de guidage de précision (Fine Guidance Sensor), doté d'une caméra de haute sensibilité, et une caméra à filtre accordable (Tunable Filter Imager).
As a member of the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), CONAE provided SAC-C satellite images (from multispectral medium-resolution scanners, high sensitivity tracking cameras and high-resolution technological cameras) and the services of the Córdoba terrestrial station, when necessary.
17. Membre de la Charte relative à une coopération visant à l'utilisation coordonnée des moyens spatiaux en cas de situations de catastrophe naturelle ou technologique (ou Charte internationale "Espace et catastrophes majeures"), la CONAE a mis à disposition des images du satellite SAC-C (obtenues avec des scanneurs multibande à moyenne résolution, caméras de poursuite à haute sensibilité et caméras technologiques à haute résolution) et, au besoin, les services de la station terrestre de Córdoba.
Based on a survey of the industry we were informed that companies such as Matheson, Air Products and Praxair are using high sensitive tapes, acoustic emission and other modern technology for testing toxic gas pressure receptacles prior to offering them for transport.
Grâce à une enquête effectuée auprès des industriels, nous avons appris que des entreprises telles que Matheson, Air Products et Praxair utilisent des bandes détectrices à haute sensibilité, ainsi que des techniques fondées sur l'émission acoustique et d'autres procédés modernes pour vérifier l'étanchéité des récipients à pression contenant des gaz toxiques avant de les présenter au transport.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test