Translation for "heterosexual couples" to french

Heterosexual couples

• couples hétérosexuels
• les couples hétérosexuels

Translation examples

couples hétérosexuels

Gay and lesbian couples have the same right to adoption as heterosexual couples.
Les couples homosexuels peuvent adopter au même titre que les couples hétérosexuels.

Marriage in Bulgaria is available to heterosexual couples only.
En Bulgarie, seuls peuvent se marier les couples hétérosexuels.

115.92 Harmonize the rights of homosexual couples with those of heterosexual couples (Spain);
115.92 Aligner les droits des couples homosexuels sur ceux des couples hétérosexuels (Espagne);

The following explanations refer solely to unmarried heterosexual couples.
Les questions qui suivent ne concernent que les couples hétérosexuels non mariés.

The latter are used more frequently by heterosexual couples than same-sex couples.
Ce dernier est utilisé plus fréquemment par des couples hétérosexuels que par des couples du même sexe.

This is also the case in 24 pct. of heterosexual couples with children.
Il en va de même dans 24 % des couples hétérosexuels avec enfants.

Why were their rights different from those of heterosexual couples?
Pourquoi leurs droits diffèrent-ils de ceux des couples hétérosexuels?

He asked whether that requirement also applied to heterosexual couples.
Il demande si cette exigence s'applique également aux couples hétérosexuels.

Marriage: Spouse (only heterosexual couples)
- Mariage: conjoint (seulement pour les couples hétérosexuels)

With the amendment homosexual couples are permitted to adopt children the same as heterosexual couples.
Cet amendement autorise les couples homosexuels à adopter des enfants, comme les couples hétérosexuels.

Normal God-fearing heterosexual couples - don't spread those kind of diseases.
Les bons couples hétérosexuels ne répandent pas ces maladies.

I read in one of Bunty's magazines that 20% of heterosexual couples enjoy anal sex - while only 50% of homosexual couples do. - Whoa, ho, ho.
J'ai lu dans un magazine de Bunty que 20 % des couples hétérosexuels aiment l'anal alors que seulement 50 % des couples homosexuels le pratiquent.

But a heterosexual couple would not have to prove this?
Mais un couple hétérosexuel n'aurait pas à le prouver ?

Heterosexual couples have children when their relationships aren't perfect.
Beaucoup de couples hétérosexuels... ont des enfants alors que leur relation n'est pas parfaite.

We simply took what was working so successfully with heterosexual couples and just directed it towards Drag, to see if it could help.
Nous utilisons ce qui a si bien marché chez les couples hétérosexuels et de l'essayer sur Drag, pour voir si ça pouvait l'aider.

If you and I were a heterosexual couple, you probably would be pregnant by now.
Si toi et moi etions un couple hétérosexuel, Tu serais probablement enceinte maintenant.