Translation for "homosexual couples" to french

Homosexual couples

• couples homosexuels
• les couples homosexuels

Translation examples

couples homosexuels

Subject matter: Discrimination in granting pension transfer in the case of homosexual couples
Objet: Discrimination dans l'octroi de la pension de réversion dans le cas de couples homosexuels

Homosexual couples could not, for the time being, adopt children.
Les couples d'homosexuels ne peuvent pas, pour l'heure, adopter d'enfants.

Registered partnership: Registered partner (only homosexual couples)
- Partenariat enregistré : partenaire enregistré (seulement pour les couples homosexuels)

Homosexual couples can have their partnership officially registered.
Les couples homosexuels peuvent faire enregistrer officiellement leur partenariat.

That provision also applied to homosexual couples.
Cette disposition s'applique également aux couples homosexuels.

The registration is intended for homosexual couples.
Cette disposition vise les couples homosexuels.

74. A landlord refused to rent his villa to a homosexual couple.
Un bailleur refusait de louer sa villa à un couple homosexuel.

With the amendment homosexual couples are permitted to adopt children the same as heterosexual couples.
Cet amendement autorise les couples homosexuels à adopter des enfants, comme les couples hétérosexuels.

Marriages of homosexual couples are neither acknowledged nor registered.
Le mariage de couples homosexuels n'est ni reconnu, ni enregistré.

Police report has it, homosexual couple from across the hall.
Le rapport dit : "Un couple d'homosexuels d'en face."

I read in one of Bunty's magazines that 20% of heterosexual couples enjoy anal sex - while only 50% of homosexual couples do. - Whoa, ho, ho.
J'ai lu dans un magazine de Bunty que 20 % des couples hétérosexuels aiment l'anal alors que seulement 50 % des couples homosexuels le pratiquent.

"The country must realize that tens of thousands of children are born and raised in households of homosexual couples and that they are entitled to the same family protection as others."
"Le pays doit être conscient que des dizaines de milliers d'enfants naissent et sont élevés dans des foyers de couples homosexuels et qu'ils ont droit à la même protection familiale que les autres."