Translation for "held by" to french

Held by

• tenu par
• tenue par
• détenu par

Translation examples

tenu par

I always wanna be held by the boss all along.
Je veux toujours être tenu par le patron dequis le début.

The house needs to be held by someone with a heartbeat.
La maison a besoin d'être tenue par quelqu'un avec des pulsations cardiaques.

Held by what?
Tenus par quoi ?

A match held by such pretty hands.
Une allumette tenue par de si jolies mains !

"or whether that station will be held by anyone else..."
"ou que ce rôle soit tenu par quelqu'un d'autre..."

You signed in at an open house held by Chrissy Watson.
Vous avez visité une open house tenue par Chrissy watson.

It's like being held by a big piece of caramel.
C'est comme si j'étais tenu par un gros morceau de caramel.

On the claim once held by Hard Luck.
Sur la concession autrefois tenue par Pas de Veine.

It's being held by pirates.
Il est tenu par des pirates.

The weapon wasn't held by human hands.
L'arme n'était pas tenue par des mains humaines.

détenu par

Held without trial.
Détenu sans jugement.

Number held
Nombre de détenus

Held-to-maturity investments
Placements détenus

(d) Children and adolescents held in such facilities and those held in adult facilities;
d) Le nombre d'enfants et d'adolescents détenus dans ces centres et de mineurs détenus dans des centres pour adultes;

Portfolios held:
- Portefeuilles détenus :

Investments held for:
Placements détenus pour :

Your honor, Mr. Gibbs is being held by the police.
Votre honneur, M.Gibbs est détenu par la police.

Being held by the American and British dogs...
Étant détenu par les chiens américains et britanniques...

Your mate and child are being held by Karen.
Elles sont détenues par Karen.

Whitehall's being held by people we know.
Whitehall est détenu par des personnes qu'on connaît.

This record should be held by an American.
Ce record doit être détenu par un américain.

The Fruit of Wisdom is held by man.
Le fruit de la sagesse est détenu par l'homme.

We're being held by armed thugs.
Nous sommes détenus par des voyous armés.

Info held by client and my Mac.
"Info détenue par le client que j'ai sur mon Mac.

Alana's being held by the National Security Agency.
Alana est détenue par la NSA.