Translation for "heinous" to french

Heinous

adjective

• odieux
• atroce

Translation examples

odieux adjective

Terrorism is a heinous crime against humanity.
Le terrorisme est un crime odieux contre l'humanité.

In Indonesia's view, terrorism is a heinous crime.
De l'avis de l'Indonésie, le terrorisme est un crime odieux.

The perpetrators of this heinous crime should not go unpunished.
Les auteurs de ce crime odieux ne devraient pas rester impunis.

Occupation was indeed the most heinous form of terrorism.
L'occupation était de fait la forme la plus odieuse de terrorisme.

They should not be allowed to get away with their heinous crimes with impunity.
Il ne faut pas laisser ces crimes odieux impunis.

Commenting on the heinous practice of apartheid, he declared:
Soulignant la pratique odieuse de l'apartheid, il a déclaré :

Some heinous crimes must not go unpunished.
Certains crimes odieux ne doivent pas rester impunis.

We cannot condone those heinous acts.
Ces actes odieux sont inexcusables.

The heinous massacres committed by Israel are a case in point.
Les massacres odieux commis par Israël en sont un exemple typique.

Then, there is the tragic, heinous trafficking in human beings.
Il y a aussi le trafic odieux des êtres humains.

Valentine's Day is heinous baveinous.
La Saint Valentin est odieuse.

That is heinous.
C'est odieux.

It's heinous, I'm telling you.
C'est odieux, je te dis.

Back, you heinous beast!
Arrière, sale bête odieuse !

"Heinous crimes", that's good
"Crimes odieux", ça sonne bien.

What is that heinous caterwauling?
C'est quoi ce miaulement odieux ?

- Heinous vagina bailed.
-Le vagin odieux a annulé.

One most heinous.
Un des plus odieux.

Clearly, the woman's heinous.
Cette femme est odieuse.

atroce adjective

But the LTTE is committing more dastardly and more heinous crimes against Tamil children.
Mais les Tigres commettent des crimes plus atroces et plus abominables contre les enfants tamouls.

Some of the most heinous of those crimes include the following:
Les plus atroces des crimes commis par les États-Unis sont les suivants :

There was not only a threat to peace, but there were also actual and sometimes heinous breaches of the peace.
Non seulement la paix était menacée, mais elle était également rompue, souvent dans des conditions atroces.

However, its application is very selectively restricted to cases involving the most heinous and serious crimes.
Pourtant, elle n'est appliquée que dans des cas très limités, liés aux crimes les plus atroces et les plus graves.

States have accepted the notion that some crimes are so heinous that they must not go unpunished.
Les États ont accepté l'idée que certains crimes sont à ce point atroces qu'ils ne peuvent rester impunis.

276. Rwanda suffered the most heinous form of discrimination. Its climax was the 1994 genocide.
276. Le Rwanda a souffert de la forme la plus atroce de discrimination, dont le point culminant a été le génocide de 1994.

In India, the death penalty was only exercised in the rarest cases, where heinous crimes shocked the society.
En Inde, la peine de mort n'est que très rarement prononcée, en cas de crimes atroces ayant choqué la conscience populaire.

Humankind has actually brought to justice some of those who committed the most heinous crimes against it.
Certains auteurs de crimes considérés comme les plus atroces que l'humanité ait jamais connus ont été traduits en justice.

Such heinous acts cannot be justified, and deserve the strongest condemnation.
Des actes aussi atroces ne sauraient être justifiés et méritent d'être condamnés avec la dernière énergie.

In fact, the extent of heinous crimes by these terrorists has entailed mass deportation, mass displacement and mass killings.
En fait, l'ampleur des crimes atroces commis par ces terroristes a causé des déportations, des déplacements et des tueries massifs.

This defendant confessed to heinous crimes.
L'accusé a avoué des crimes atroces.

This is fucking heinous.
C'est atroce.

Mr Howard is so heinous.
M. Howard est vraiment atroce.

Commit a heinous crime. What else?
Commettre un crime atroce, voyons.

"for a heinous act."
"pour un acte atroce".

What is this heinous implement?
C'est quoi, cet atroce instrument ?

Of course the frame was heinous.
Bien sûr, la structure était atroce.

From heinous to unspeakable.
De l'atroce à l'indicible.

I've done some really heinous shit.
J'ai commis des choses atroces.