Translation for "heavily laden" to french

Heavily laden

• lourdement chargé

Translation examples

lourdement chargé

On their return trips the trucks are heavily laden with tons of copper.
À leur retour, les camions sont lourdement chargés de tonnes de cuivre.

The Group’s sources are specific and concur that heavily laden, covered military trucks have been used to transfer weapons and ammunition from the border with Burkina Faso (from Laleraba to Korhogo) and then further south.
D'après les sources du Groupe, qui étaient précises et concordantes, des camions militaires bâchés, lourdement chargés, ont servi à transférer des armes et des munitions depuis la frontière avec le Burkina Faso (de Laleraba à Korhogo) et ensuite plus au sud.

However, the Group was also informed that a heavily laden aircraft travelling from Minsk to Yamoussoukro would, at its destination, probably be at the limit of its range.
Le Groupe a toutefois été également informé qu'un appareil lourdement chargé mettant le cap sur Yamoussoukro depuis Minsk serait probablement presque à court de carburant en arrivant à destination.

Those passing by lead heavily laden horses.
Ces che vaux lourdement chargés qui empruntent le chemin.

They're all the same. "Come unto me all of ye who are heavily laden."
Ils sont tous pareil. "Venez vers moi vous tous qui êtes lourdement chargés."

For all those who labour and are heavily laden.
Pour tous ceux qui oeuvrent et sont lourdement chargés.