Translation examples
Wherever they appear, replace “auxiliary heaters” with “combustion heaters”.
Remplacer partout "chauffages d'appoint" par "chauffages à combustion".
"5.3. Vehicle Installation Requirements for Combustion Heaters and for Electric Heaters"
<<5.3 Prescriptions relatives au montage des chauffages à combustion et des chauffages électriques dans les véhicules.>>.
- combustion heaters
- appareils de chauffage à combustion
Electrical heater
Chauffage électrique
Back-up heaters
Chauffage d'appoint
Process heater;
Appareil de chauffage industriel;
The heater's on.
Le chauffage est allumé !
It's by the heater.
Près du chauffage.
Portable heater thingies.
Le chauffage portable.
Heater's busted.
Chauffage en panne.
Run the heater
Allume le chauffage.
Put on the heater.
Mets le chauffage.
- A space heater.
- Un chauffage d'appoint.
Turn the heater off.
Baissez le chauffage.
Lilith! The heater!
Lilith, le chauffage!
KT-13-95 (for air heaters)
KT-13-95 (pour les réchauffeurs d'air)
(ii Domestic heaters;
ii) réchauffeurs domestiques;
(a) Boilers and process heaters;
a) chaudières et réchauffeurs industriels;
Mixed items (fuel jet heater, mine detector)
Articles divers (réchauffeur de gicleur, détecteur de mines)
(b) Domestic heaters;
b) réchauffeurs domestiques;
Bud, there won't be enough to run the heaters.
Mais ça suffira pas pour le réchauffeur.
Oh yeah, don't forget the heater.
-N'oublie pas le flingue.
-Look, I started carrying a heater.
Maintenant, j'ai un flingue sur moi.
- All I need is a heater...
- Avec un flingue...
-You kill people with heaters.
On bute, avec un flingue.
I got a heater.
J'ai un flingue.
Put the heater on the table.
Pose ton flingue sur la table.
We just caught a heater.
On a trouvé un flingue.
Put down your heaters.
Posez vos flingues.