Translation examples
- Tu vois ce flingue ?
- Do you see this gat?
T'as ton flingue?
You got your gat, man?
Les flingues, les feux.
A gat. A rod.
- Mon flingue, idiot.
- My gat, fool.
Où est mon flingue ?
Where's my gat?
Ils vont sortir un flingue
Gat's"s coming out
Donne-moi ton flingue.
Give me your gat.
- Oh, t'as un flingue ?
- Oh, you got a gat?
Où est mon putain de flingue !
Where's my fuckin' gat!
Qui m'a volé mon flingue ?
Who stole my gat?
Larguez vos flingues. Levez les mains.
Drop those rods and reach.
Maintenant, range ce flingue.
Now put the rod away.
Avec des flingues Et ils ont la gâchette rapide !
With rods. Beasts.
Toi et ton satané flingue!
You and that rod of yours.
Fallait flinguer Alex Rodriguez.
You should've shot A-Rod.
Mon flingue ? Avec plaisir.
My rod, with pleasure.
- Donne un flingue.
- Sure, I will. Give me a rod.
T'as jamais su tenir un flingue.
You never could use a rod.
- J'ai besoin d'un flingue.
- I need a shooter.
Oui, avec un flingue.
Yeah, with a six-shooter.
Passe-moi le flingue.
Give me the shooter.
Range tes flingues.
Put the shooters away.
- Donne-lui un flingue, Miller.
- Give him a shooter, Miller.
C'est pas la faute des flingues.
It's not down to the shooters.
Le muet, celui qui flingue les pouces.
The mute. The thumb shooter.
- Passe-moi le flingue, Jude. Peter !
Give me the fuckin' shooter, Jude!
-N'oublie pas le flingue.
Oh yeah, don't forget the heater.
Maintenant, j'ai un flingue sur moi.
-Look, I started carrying a heater.
- Avec un flingue...
- All I need is a heater...
On bute, avec un flingue.
-You kill people with heaters.
J'ai un flingue.
I got a heater.
Pose ton flingue sur la table.
Put the heater on the table.
On a trouvé un flingue.
We just caught a heater.
Ils auront des flingues sur eux.
They'll have heaters on them.
J'ai pas de flingue.
Got no heater.
Posez vos flingues.
Put down your heaters.
La grande Rebecca est invincible avec un flingue.
As Miss Rebecca, I have no equal with a gun.
Lon, j'ai un petit flingue du tonnerre.
Lon, I have a little equalizer here.