Translation for "heartless to" to french

Heartless to

• sans coeur
• sans cœur à

Translation examples

sans coeur

I am talking not about the cruel, soulless and heartless fanaticism of some people, not about trends and faiths whose history is written in blood, but about lofty and pure ethical values which bind together people who espouse them.
Je parle non pas du fanatisme cruel, sans âme ni coeur de certains, ni des tendances et croyances dont l'histoire est écrite avec le sang, mais des valeurs nobles et pures qui unissent ceux qui les épousent.

Their participation is the result of heartless, deliberate and calculated decisions made by ruthless men, regardless of the loss of innocent lives, relentlessly pursuing their megalomaniac ambitions.
Leur participation est le résultat de décisions cruelles, délibérées et calculées prises par des êtres sans coeur, indifférents à la perte de vies innocentes, et qui poursuivent sans relâche leurs ambitions mégalomanes.

The hijacking of an Indian Airlines jet, the kidnapping of unsuspecting tourists from a Malaysian holiday resort and bomb attacks in some capitals are grim reminders of the dangers we face at the hands of unscrupulous and heartless fanatics.
Le détournement d'un avion des Indian Airlines, l'enlèvement de touristes sans méfiance dans un centre de villégiature en Malaisie et des attaques à la bombe dans certaines capitales sont de tristes rappels des dangers auxquels nous sommes exposés du fait de fanatiques sans scrupules et sans coeur.

I just don't understand how people can be so heartless, to throw away their child like that?
Il faut vraiment être sans coeur pour abandonner son enfant.

I say it's perfectly heartless to be eating them at all.
En manger est tout simplement sans coeur!

It's going to be a tricky dance. Either you're heartless to people in your home state, or you're weak on defense across the board.
Se montrer sans coeur envers les gens de votre état ou paraître faible dans les sondages sur la défense nationale.

You said it was perfectly heartless to eat muffins!
Tu as dit qu'on était sans coeur si on en mangeait.