Translation for "healthy looking" to french

Healthy looking

• en bonne santé
• saine

Translation examples

en bonne santé

a Proportion of young women and men aged 15-24 who correctly identify the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner), who reject two common local misconceptions and who know that a healthy-looking person can transmit the AIDS virus.
a Proportion de jeunes, hommes et femmes, qui identifient correctement les deux principaux moyens d'éviter la transmission du VIH par voie sexuelle (utiliser un préservatif et n'avoir des rapports qu'avec un seul partenaire, non infecté et fidèle), qui rejettent deux idées fausses et qui savent qu'une personne paraissant en bonne santé peut transmettre le virus du sida.

a Percentage of women and men aged 15 to 24 years who correctly identify the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner), reject two common local misconceptions and know that a healthy-looking person can transmit HIV.
a Pourcentage d'hommes et de femmes âgés de 15 à 24 ans qui sont capables de citer les deux principaux moyens d'éviter la transmission du VIH par voie sexuelle (utiliser un préservatif et n'avoir de rapports qu'avec un seul partenaire, non infecté et fidèle), qui rejettent deux idées fausses répandues localement et qui savent qu'une personne paraissant en bonne santé peut transmettre le VIH.

Surveys conducted between 1996 and 2001 reveal that 77 per cent of women in the 15-24 age bracket in Latin America and the Caribbean know that a healthy-looking person can be infected by HIV/AIDS, but the ratios were only 51 and 47 in sub-Saharan Africa and Southeastern Asia, respectively.
Il ressort d'études effectuées entre 1996 et 2001 que 77 % des femmes âgées de 15 à 24 ans en Amérique latine et dans les Caraïbes savent qu'une personne qui, en apparence, est en bonne santé, peut être infectée au VIH alors que les taux ne sont que de 51 % et de 47 % en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-Est respectivement.

They are the following: (a) percentage of women and men aged 15-24 who know that a person can protect herself/himself from HIV infection by "consistent use of condom"; (b) percentage of women and men 15-24 who know a healthy-looking person can transmit HIV.
Il s'agit en l'occurrence : a) du pourcentage d'hommes et de femmes âgés de 15 à 24 ans qui savent qu'une personne peut se protéger du VIH en << utilisant systématiquement un préservatif >>; b) du pourcentage de femmes et d'hommes âgés de 15 à 24 ans qui savent qu'une personne qui a l'air en bonne santé peut transmettre le VIH.

a Percentage of young women and men aged 15 to 24 who correctly identify the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner), who reject two common local misconceptions, and who know that a healthy-looking person can transmit the AIDS virus.
a Pourcentage de jeunes âgés de 15 à 24 ans, femmes et hommes, qui sont capables de citer les deux principaux moyens d'éviter la transmission du VIH par voie sexuelle (utiliser un préservatif et n'avoir de rapports qu'avec un partenaire, non infecté et fidèle), qui rejettent deux idées fausses répandues localement et qui savent qu'une personne paraissant en bonne santé peut transmettre le virus du sida.

a Percentage of young women and men who correctly identify the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner), who reject two common local misconceptions and who know that a healthy-looking person can transmit the AIDS virus.
a Pourcentage de jeunes hommes et femmes qui identifient correctement les deux principaux moyens d'éviter la transmission du VIH par voie sexuelle (utiliser un préservatif et n'avoir des rapports qu'avec un seul partenaire, non infecté et fidèle), qui rejettent deux idées fausses et qui savent qu'une personne paraissant en bonne santé peut transmettre le virus du sida.

Developed regions (Albania) a Percentage of young women and men aged 15-24 who correctly identify the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner), who reject two common local misconceptions and who know that a healthy-looking person can transmit the AIDS virus.
a Pourcentage de jeunes âgés de 15 à 24 ans, femmes et hommes, qui définissent correctement les deux principales façons de prévenir la transmission du VIH par voie sexuelle (utiliser des préservatifs, et n'avoir de rapports sexuels qu'avec un partenaire fidèle et séronégatif), qui récusent les fausses informations colportées localement, et savent qu'une personne qui semble en bonne santé est susceptible de transmettre le virus du sida.

h Percentage of young women and men aged 15-24 correctly identifying the two major ways of preventing the sexual transmission of HIV (using condoms and limiting sex to one faithful, uninfected partner) who reject two common local misconceptions and who know that a healthy-looking person can transmit the AIDS virus. Indicator 20
h Pourcentage d'hommes et de femmes âgés de 15 à 24 ans qui identifient correctement les deux principaux moyens d'éviter la transmission sexuelle du VIH (utiliser un préservatif et n'avoir des rapports qu'avec un seul partenaire, non infecté et fidèle), qui rejettent deux idées fausses et qui savent qu'une personne paraissant en bonne santé peut transmettre le virus du sida.