Similar context phrases
Translation examples
Numerous advertizing and information campaigns had been conducted for some time to encourage children and adults alike to eat healthily and to exercise.
De nombreuses campagnes de publicité et d'information sont menées depuis quelques temps pour encourager enfants comme adultes à avoir une alimentation saine et à faire de l'exercice.
1. Wood and other forest products need to be derived from healthily functioning forest ecosystems which provide raw materials to the market and social benefits.
1. Le bois et les autres produits forestiers doivent provenir d'écosystèmes forestiers sains qui fournissent la matière première pour le marché et offrent un intérêt d'ordre social.
The Netherlands is keen to ensure that children (aged 4-12) and youngsters (aged 12-18) eat healthily and grow up resilient, so that they can take responsibility for living healthily in later life.
309. Les Pays-Bas tiennent à faire en sorte que les enfants (âgés de 4 à 12 ans) et les adolescents (âgés de 12 à 18 ans) aient une alimentation saine et acquièrent en grandissant une bonne capacité d'adaptation, de façon à pouvoir assumer plus tard la responsabilité d'un mode de vie sain.
The Association works closely with the health and sports authorities to encourage the public to take regular exercise and eat healthily.
En étroite collaboration avec les autorités sanitaires et sportives, l'association s'emploie à encourager les membres de la société à pratiquer une activité physique ou sportive régulière et à adopter un régime alimentaire sain.
Students were taught about the risks of irresponsible sexual behaviour and drug use, and they were encouraged to eat and live healthily.
Les élèves sont sensibilisés aux risques découlant d'un comportement sexuel irresponsable et de la consommation de drogues, et sont encouragés à adopter une alimentation et un mode de vie sains.
In the face of such numbers, to guarantee that every child may live and grow up healthily and happily is a daunting responsibility.
Dans ces conditions, assurer que chaque enfant vive et grandisse sainement et dans le bonheur est une lourde responsabilité.
What measures were taken to encourage children and adolescents, 10 per cent of whom were obese, to eat healthily and engage in physical exercise?
Quelles sont les mesures prises pour encourager les enfants et les adolescents, dont 10 % sont obèses, à adopter une alimentation saine et à faire de l'exercice physique?
The objective of these campaigns is to create a favourable social environment for children in which they can grow up healthily and free from the pernicious influence of obscene materials.
Ces campagnes ont pour objectif d'assurer aux enfants un environnement social favorable, dans lequel ils puissent grandir sainement sans être exposés à l'influence pernicieuse d'informations obscènes.
(1) Develop mental medical care required to enable children with physical disabilities to grow up healthily and gain the abilities they need to live their lives.
1) Dispenser aux enfants souffrant d'un handicap physique les soins de santé mentale nécessaires pour leur permettre de s'épanouir de façon saine et apprendre à mener une vie indépendante.
National Governments face the daunting task of moving their countries along the continuum from conflict and its aftermath to healthily functioning societies.
Les gouvernements nationaux se heurtent à la tâche très difficile de faire passer leurs pays du conflit et de la période de relèvement qui s'ensuit à des sociétés saines qui fonctionnent.
City-dwellers forget that we sweat blood to feed them healthily.
Les citadins oublient qu'on sue sang et eau pour qu'ils se nourrissent sainement.
I want to eat healthily, I don't want any Italian pasta.
Je veux manger sainement, je ne veux plus de pâtes.
The easy way to eat healthily is to eat salads!
'Le moyen le plus facile de manger sainement, c'est de manger des salades.'
So I need to eat healthily, and, yes, I'm going to be eating mostly fruits and vegetables and organic lean meats, and avoiding such things like the sausage turbo cheddar scramble and the like.
Donc j'ai besoin de manger sainement, et, oui, je vais manger principalement des fruits des légumes et de la viande maigre, et éviter ce genre de trucs comme le turbo de saucisses scramble cheddar et autres.
They can use that space to encourage and give sort of behavioral cues to people to eat more healthily, especially kids.
Ils pourraient utiliser ce lieu pour faire passer des messages aux clients, comme de manger plus sainement, surtout les enfants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test