Translation for "healthy-looking" to french

Healthy-looking

• d'apparence saine
• apparemment en bonne santé

Translation examples

d'apparence saine

Respondents with comprehensive knowledge say that use of condom for every sexual intercourse encounter and having one uninfected faithful partner can reduce the chance of getting the AIDS virus, say that a healthy-looking person can have the AIDS virus, and reject the two most common local misconceptions.
Les personnes interrogées et sommairement informées déclarent que l'utilisation d'un préservatif à chaque rapport sexuel et la fidélité à un partenaire non infecté peuvent réduire le risque de contamination par le virus et qu'une personne d'apparence saine peut être porteuse de ce même virus; elles rejettent ainsi les deux idées reçues locales les plus courantes.

Biologically, women are more susceptible to HIV infection than men but a substantial number of men and women realize that a healthy looking person can have HIV.
Sur le plan biologique, les femmes sont plus exposées à l'infection à VIH que les hommes, mais un nombre significatif d'hommes et de femmes prennent conscience qu'une personne d'apparence saine peut être porteuse du VIH.

Two thirds (61%) of women correctly identified three misconceptions about HIV transmission (i.e. that HIV can be transmitted through sharing food, that it can be transmitted through mosquito bites, and that a healthy looking person cannot be infected).
Les deux tiers (61 %) des femmes ont correctement identifié les trois principaux malentendus concernant la transmission du VIH (le VIH peut être transmis par le partage de la nourriture, il peut être transmis par des piqûres de moustiques et une personne en apparence saine ne peut pas être infectée).