Translation for "health quality" to french

Health quality

• qualité de la santé
• la qualité de la santé

Translation examples

qualité de la santé

To this end, the Committee has examined the possibilities of using theoretical measures combining national income with socioeconomic indicators (level of education, health quality, available infrastructure, poverty, etc.) in the form of indices.
Il avait ainsi envisagé la possibilité d'utiliser des mesures théoriques combinant le revenu national et des indicateurs socioéconomiques (niveau d'instruction, qualité de la santé, infrastructures disponibles, pauvreté, notamment) sous forme d'indices.

29. The first output under the reproductive health component - improved quality of reproductive health services in accordance with international standards - will be achieved by: (a) supporting the Ministry of Health in strengthening its capacity to formulate reproductive health policies and develop legislation and protocols based on international standards and best practices, and to monitor and evaluate the effective implementation of these policies; (b) supporting the involvement of the national association of obstetricians and gynaecologists in monitoring maternal deaths; (c) supporting the introduction of reproductive health quality standards, including evidence-based protocols, into the curriculum of medical schools and the in-service training programmes of service providers; (d) conducting operational research on the quality, accessibility and affordability of reproductive health services; and (e) supporting the integration of reproductive health into ongoing health sector reforms.
Pour obtenir le premier produit - amélioration de la qualité des services de santé procréative conformément aux normes internationales - , il faudra : a) aider le Ministère de la santé à renforcer ses capacités de formulation de politiques de santé procréative et de mise en œuvre de législations et de protocoles reposant sur les normes et les meilleures pratiques internationales et suivre et évaluer la mise en œuvre effective de ces politiques; b) faciliter la participation de l'association nationale des obstétriciens et gynécologues au suivi des décès maternels; c) appuyer l'introduction de normes de qualité de la santé procréative, y compris des protocoles reposant sur des données probantes, dans les programmes des écoles de médecine et les programmes de formation en cours d'emploi des prestataires de services; d) effectuer des recherches opérationnelles sur la qualité, l'accessibilité et la modicité des services de santé procréative; et e) appuyer l'intégration de la santé procréative aux réformes en cours du secteur de la santé.

This approach consists of theoretical measures combining national income with socio-economic indicators (including level of education, health quality, available infrastructure and poverty) in the form of indices.
Cette approche se fonde sur des mesures théoriques associant revenu national et indicateurs socioéconomiques (dont le niveau d'éducation, la qualité de la santé, les infrastructures disponibles et la pauvreté) sous forme d'indices.

Health quality exponent is deteriorating substantially.
504. Le coefficient de qualité de la santé se dégrade sensiblement.

To this end, the Committee had examined the possibilities of using theoretical measures combining national income with socio-economic indicators (level of education, health quality, available infrastructure, poverty, etc.) in the form of indices.
À cette fin, le Comité avait examiné la possibilité d'utiliser des mesures théoriques combinant le revenu national et des indicateurs socioéconomiques (niveau d'instruction, qualité de la santé, infrastructures disponibles, pauvreté, etc.) sous forme d'indices.

19. Mr. Evans highlighted four major reforms that need to be undertaken: (a) universal coverage reform, to improve health quality; (b) service delivery reforms, to make health systems people-centred; (c) leadership reforms, to ensure health authorities were moving policies in the right direction, consistent with human rights objectives; and (d) public policy reforms, to promote and protect health.
19. M. Evans a souligné que quatre grandes réformes s'imposaient; elles concernaient: a) la couverture universelle, le but étant d'améliorer la qualité de la santé; b) la prestation de services, en vue de mettre en place des systèmes de santé davantage centrés sur les gens; c) les équipes dirigeantes, pour faire en sorte que les autorités de santé infléchissent les politiques dans la bonne direction, compte dûment tenu des objectifs en matière de droits de l'homme; d) les politiques publiques, pour promouvoir et préserver la santé.