Translation for "health care clinic" to french

Health care clinic

• clinique de santé
• clinique de soins de santé

Translation examples

clinique de soins de santé

In the Amazon basin of Ecuador, primary health-care clinics covering a population of 2,000, subsequently integrated with populations in otherwise unreachable areas and linked to secondary surgical and hospital care, had been equipped with simplified electronic record-keeping methods and international Internet and satellite sources of information, with a resulting 70-per-cent success rate in treatment.
Dans le bassin amazonien de l'Équateur, des cliniques de soins de santé primaires desservant une population de 2 000 personnes, intégrées par la suite aux populations vivant dans des régions autrement inaccessibles et reliées à des soins hospitaliers et chirurgicaux secondaires, se sont dotées de méthodes électroniques simplifiées de conservation des dossiers et de sources d'informations internationales par Internet et par satellite, et le taux de succès dans le traitement a atteint 70 %.

Health care clinics in Vancouver have agreed informally to provide health care services to any potentially trafficked person without a provincial health care card.
Les cliniques de soins de santé de Vancouver ont accepté de façon officieuse de fournir des services de soins de santé à toute victime potentielle de la traite de personnes qui ne possède pas de carte d'assurance-maladie provinciale.

A prenatal health care clinic and emergency centre, in line with the project I have just mentioned, has already been established in Ghana.
Dans le droit fil du projet que je viens de mentionner, une clinique de soins de santé prénataux et un service d'urgence ont déjà été créés au Ghana.

The project recruited about 6,000 new users of contraceptives, introduced reproductive health/family planning services in 20 clinics and laid the ground for the integration of quality reproductive health/family planning services in 58 primary health care clinics.
Le projet a enregistré environ 6 000 nouveaux utilisateurs de contraceptifs, dispensé des services de santé de la reproduction et de planification familiale dans 20 cliniques et préparé le terrain pour l’intégration de services de qualité de santé de la reproduction et de planification familiale dans 58 cliniques de soins de santé primaires.

Specifically, such letters were sent to the South Iceland Health Care Centre, the Lágmúli Primary Health Care Clinic, the Grundarfjörður Primary Health Care Clinic and the Akureyri Primary Health Care Clinic.
Des lettres ont ainsi été adressées au Centre de soins de santé de l'Islande du Sud, à la clinique de soins de santé primaire de Lágmúli, à la clinique de soins de santé primaire de Grundarfjörour et à la clinique de soins de santé primaire d'Akureyri.

Primary health care clinics are the main providers of health care nationally, apart from small numbers of private practitioners who are based largely in the national capital.
Les cliniques de soins de santé primaires représentent les principaux prestataires de services de santé sur le plan national, à l'exception d'un petit nombre de médecins privés qui sont généralement basés dans la capitale nationale.