Translation for "care clinic" to french

Care clinic

• clinique de soins

Translation examples

clinique de soins

We have introduced the use of non-invasive or minimally invasive rapid test kits in primary care clinics throughout Singapore, so as to make HIV testing more easily accessible to the population.
Nous avons introduit l'utilisation de trousses de dépistage rapide du VIH, non intrusives ou le moins intrusives possible, dans les cliniques de soins de santé primaires de Singapour pour rendre le dépistage du VIH plus facilement accessible à la population.

According to the 2004 sentinel surveillance report, the HIV prevalence rate among women attending antenatal care clinics was 42.6 per cent.
D'après le rapport de surveillance publié en 2004, le taux de prévalence du VIH parmi les femmes qui fréquentent les cliniques de soins anténataux est de 42,6 %.

● Percentage of women aged 15-49 referred to primary health care clinics for reproductive health and counselling services increased.
:: Proportion améliorée de femmes âgées de 15 à 49 ans orientées vers des cliniques de soins primaires aux fins de service de santé procréative et de conseil.

Health care clinics in Vancouver have agreed informally to provide health care services to any potentially trafficked person without a provincial health care card.
Les cliniques de soins de santé de Vancouver ont accepté de façon officieuse de fournir des services de soins de santé à toute victime potentielle de la traite de personnes qui ne possède pas de carte d'assurance-maladie provinciale.

A prenatal health care clinic and emergency centre, in line with the project I have just mentioned, has already been established in Ghana.
Dans le droit fil du projet que je viens de mentionner, une clinique de soins de santé prénataux et un service d'urgence ont déjà été créés au Ghana.

Despite EHR being recognized as essential to improving health quality and managing health care delivery whether in a large health system, hospital, or primary care clinic, several barriers such as excessive costs, instability of vendors or lack of common data standards seriously hinder their wide adoption, particularly in developing countries.
Si l'importance des registres électroniques de santé est reconnue pour améliorer la qualité et la gestion des soins médicaux, que ce soit dans un vaste système de santé, un hôpital ou une clinique de soins de santé primaires, leur utilisation à grande échelle, en particulier dans les pays en développement, est gravement entravée par plusieurs problèmes tels que leur coût excessif, le manque de fiabilité des distributeurs-fournisseurs et l'absence de normes communes concernant les données.

The project recruited about 6,000 new users of contraceptives, introduced reproductive health/family planning services in 20 clinics and laid the ground for the integration of quality reproductive health/family planning services in 58 primary health care clinics.
Le projet a enregistré environ 6 000 nouveaux utilisateurs de contraceptifs, dispensé des services de santé de la reproduction et de planification familiale dans 20 cliniques et préparé le terrain pour l’intégration de services de qualité de santé de la reproduction et de planification familiale dans 58 cliniques de soins de santé primaires.

Specifically, such letters were sent to the South Iceland Health Care Centre, the Lágmúli Primary Health Care Clinic, the Grundarfjörður Primary Health Care Clinic and the Akureyri Primary Health Care Clinic.
Des lettres ont ainsi été adressées au Centre de soins de santé de l'Islande du Sud, à la clinique de soins de santé primaire de Lágmúli, à la clinique de soins de santé primaire de Grundarfjörour et à la clinique de soins de santé primaire d'Akureyri.

Primary health care clinics are the main providers of health care nationally, apart from small numbers of private practitioners who are based largely in the national capital.
Les cliniques de soins de santé primaires représentent les principaux prestataires de services de santé sur le plan national, à l'exception d'un petit nombre de médecins privés qui sont généralement basés dans la capitale nationale.

Services PMTC (Prevention of Transmission from Mother to Child) for women in antenatal care have started with the establishment of PMTCT center in the University Hospital Obstetrical-gynecological in Tirana, which serves as a referral center for diagnosis, counseling, treatment, care and training of antenatal care clinics and maternities in Albania.
L'offre de services de prévention de la transmission de la mère à l'enfant aux femmes en consultation prénatale a débuté avec la création d'un centre à l'hôpital universitaire obstétrique/gynécologique de Tirana, qui sert de référence pour le diagnostic, le conseil, le traitement, le soin et la formation dans les cliniques de soins prénataux et maternités albanaises.