Translation for "he set" to french

He set

• il a mis

Translation examples

il a mis

Last year in November, just after President Karzai's re-election, he set forth an ambitious national agenda for the following five years.
En novembre de l'année dernière, immédiatement après sa réélection, le Président Karzaï a mis en place un programme national ambitieux pour les cinq prochaines années.

After having committed the murder and the robbery, and in order to conceal his actions, he set fire to the apartment, posing a threat to the life of others, and causing damage to the victim's parents equal to 5,824,000 sum.
Une fois son forfait commis, le meurtrier a mis le feu à l'appartement pour camoufler ses actes, mettant la vie d'autrui en danger et causant aux parents de la victime des dommages estimés à 5 824 000 soms.

He set up infrastructures to support Islamic terrorist organizations operating in North Africa, France, the former Yugoslavia, Germany, Spain, the United Kingdom and Belgium, as well as recruited and trained individuals for terrorist activities and combat in Afghanistan and the former Yugoslavia.
Il a mis en place des infrastructures visant à soutenir des organisations terroristes islamistes opérant dans les pays ci-après : Afrique du Nord, France, ex-Yougoslavie, Allemagne, Espagne, Royaume-Uni et Belgique, recruté des individus pour les former à des activités terroristes et au combat en Afghanistan et en ex-Yougoslavie.

He set out five principles concerning the Arab Spring, namely, (i) leaders in the region should implement meaningful reform or make way for those that would; (ii) the goal should be plural societies that protected the rights of minorities; (iii) women had been a driving force in transformation across the region and had a right to make decisions about the political future of those countries undergoing transition; (iv) societies had to create opportunities for the youth -- 50 million new jobs were needed across the region in the next decade; and (v) change in the Middle East would not be complete without peace between Israel and Palestine.
Il a mis en avant cinq principes concernant le Printemps arabe, à savoir que : i) les dirigeants de la région devaient engager des réformes dignes de ce nom ou s'effacer devant ceux qui étaient prêts à agir en ce sens; ii) il fallait avoir pour objectif de créer des sociétés pluralistes qui protègent les droits des minorités; iii) les femmes constituaient un ressort essentiel du processus de transformation dans toute la région et étaient en droit de prendre des décisions touchant à l'avenir politique de ces pays en transition; iv) des perspectives d'avenir devaient être offertes aux jeunes - il faudrait créer 50 millions d'emplois dans la région au cours des 10 prochaines années; et v) la réalisation pleine et entière du processus de changement qui s'opérait au Moyen-Orient passait par la paix entre Israël et la Palestine.

Subsequently, he set up a working group on migration, convened by his Special Adviser, Michael Doyle, as part of his proposals for strengthening the United Nations.
Par la suite, il a mis sur pied un groupe de travail sur les migrations, qui s'est réuni sur convocation de son Conseiller spécial, Michael Doyle, afin d'examiner les propositions qu'il avait formulées sur le renforcement de l'ONU.

In particular, he set up the steering committee and the three regional working groups.
En particulier, il a mis en place le comité directeur et les trois groupes de travail régionaux.