Translation for "having many" to french

Having many

• avoir beaucoup
• ayant beaucoup

Translation examples

avoir beaucoup

The Mission considers it prudent to have many generators of lower capacity to ensure that at any one time operations are well supported rather than having a few generators with high output, in which case a breakdown could lead to a total halt of the Mission operations.
La Mission est d'avis que mieux vaut avoir beaucoup de générateurs de faible capacité plutôt qu'un petit nombre de générateurs puissants car en cas de panne, les opérations de la Mission ne seraient pas totalement interrompues.

Low levels of education, particularly of women and girls, high levels of inequality and lack of social protection schemes that might change the rationale behind the decision to have many children are some of the factors that perpetuate high fertility in these countries.
Le faible niveau d'instruction, notamment chez les femmes et les filles, les fortes inégalités et l'absence de programmes de protection sociale susceptibles d'influencer la décision d'avoir beaucoup d'enfants sont quelques-uns des facteurs qui contribuent au maintien de taux de fécondité élevés dans ces pays.

The mechanisms of discrimination were the same whether the discrimination was based on race, descent, gender or other factors and, consequently, the relevant strategies could have many points in common.
En effet, les mécanismes de la discrimination sont les mêmes qu'il s'agisse de discrimination fondée sur la race, l'ascendance, le sexe ou d'autres facteurs et, par conséquent, les stratégies pertinentes peuvent avoir beaucoup de points communs.

The high infant mortality rate led to a tendency to have many children, since one needed to give birth many times in order to ensure that at least some children survived.
La forte mortalité infantile contribuait à renforcer des comportements natalistes dans la mesure où il fallait avoir beaucoup d'enfants pour qu'il y en ait qui survivent.

One needs allies, friends and partners for all this to happen, and we are lucky to have many of them throughout the world.
Il faudra des alliés, des amis et des partenaires si l'on veut que tout ceci s'accomplisse et nous avons la chance d'en avoir beaucoup aux quatre coins du monde.

As the NKR government is unable to accept all the applicants at the same time, selection is made according to the following criteria: a) the families must be whole, b) the families must have many children, c) they must have experience in agriculture, raising livestock and so on. The NKR government gives some aid and privileges to the immigrants.
Le Gouvernement de la République du Haut-Karabakh ne pouvant pas accepter toutes les demandes en même temps, une sélection est faite sur la base des critères suivants : a) les familles ne doivent pas être scindées, b) elles doivent avoir beaucoup d'enfants, c) elles doivent avoir de l'expérience en matière d'agriculture, d'élevage, etc. Le Gouvernement de la République du Haut-Karabakh accorde une aide et des privilèges aux immigrants.

A man like you must have many enemies.
Tu dois avoir beaucoup d'ennemis.

You could have many things.
Vous pouvez avoir beaucoup de choses.

I don't think I'll have many.
Je pense pas en avoir beaucoup.

- Then you could have many witnesses.
- Alors vous pouvez en avoir beaucoup.

You have many reasons, Helen.
Tu dois avoir beaucoup de raisons, Hélène.

I want to have many children.
Je veux avoir beaucoup d'enfants.

You must have many questions.
Vous devez avoir beaucoup de questions.

I'm sure you must have many questions.
Tu dois avoir beaucoup de questions.

There must have many people.
Il devait y avoir beaucoup de monde.

You must have many lovers.
Vous devez avoir beaucoup d'amants.