Translation for "having had" to french

Having had

• ayant eu
• avoir eu

Translation examples

ayant eu

The only people who could have had access to this area of the building when the shots were fired were the patients.
Les seules personnes ayant eu accès à cette zone au moment des tirs sont les patients.

- Having had a really bad day.
- Ayant eu une très mauvaise journée.

Having had the joy to observe you for so many hours, who knows you better than I?
"Ayant eu le bonheur de vous examinertant d'heures, "qui vous connaîtrait mieux que moi?

How many others that have had worms get to their eyes have survived?
Combien de personnes ayant eu un ver dans les yeux ont survécu ?

Although, having had the opportunity to get to know Director Vance, he does seem an odd choice for her.
Bien qu'ayant eu l'occasion de connaître le directeur Vance, il semble vraiment un choix étrange pour elle.

Having had a girl this age, I can tell you that punishment will only make this worse.
Ayant eu une fille cet âge, je peux te dire que la punition envenimerait les choses.

But some farmers I know wouldn't agree... Having had their share of troubles with cattlemen.
Des fermiers ne seraient pas d'accord, ayant eu des problèmes avec des éleveurs.

And the Vatican, having had wind of the same rumours, us asks to check them.
Et le Vatican, ayant eu vent des mêmes rumeurs, nous demande de les vérifier.

"Dear Mr. von Bulow "having had the chance to fully appreciate "the noble and generous qualities of your esteemed spouse..."
"Cher M. Von Bulow, "ayant eu l'occasion d'apprécier "les qualités morales de votre épouse..."

And they're not even the real people who might have had a hand in her death.
Et ce ne sont même pas les vraies personnes ayant eu un rôle dans sa mort.

avoir eu

You want to have had a happy marriage.
Vous voulez en avoir eu un.

Nice to have had you.
Ravi t'avoir eu ici.

Having had bad companions
D'avoir eu de mauvais compagnons

You must have had terrible experiences.
Vous devez avoir eu de terribles expériences.

About having had the kid.
Sur le fait d'avoir eu le bébé.

Terence seems to have had an incident.
Terence semble avoir eu... un incident.

Abe seemed to have had a breakthrough.
Abe semblait avoir eu une révélation.

You may have had some help.
- Vous pourriez avoir eu de l'aide.

You must have had some premonition about that.
Vous devez avoir eu une prémonition.

Elser must have had instructions
Il doit avoir eu des instructions.