Translation for "have remove" to french

Have remove

• avoir retirer
• ont enlever

Translation examples

avoir retirer

Mr. Prasad (India): We compliment the sponsors of A/C.1/59/L.21 for having considerably shortened their draft resolution and for having removed many of the prescriptive suggestions that were not central to the principal objective of the draft resolution, which we share.
M. Prasad (Inde) (parle en anglais) : Nous félicitons les auteurs du projet A/C.1/59/L.21 pour avoir considérablement raccourci leur projet de résolution et pour avoir retiré nombre des suggestions dogmatiques qui ne sont pas indispensables pour l'objectif principal du projet de résolution, que nous partageons.

ont enlever

The Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007, provides the legal basis for States to remove, or have removed, from their exclusive economic zones, wrecks that may pose a hazard to navigation or to the marine environment.
La Convention internationale de Nairobi sur l'enlèvement des épaves, adoptée en 2007, fournit aux États la base juridique pour enlever de leur zone économique exclusive des épaves susceptibles de poser un obstacle à la navigation ou à l'environnement marin.

The adoption of the Wreck Removal Convention will secure the ability and authority of States to have removed from waters beyond their territorial seas wrecks that may pose a hazard to navigation and a threat to the safety of navigation and the maritime environment.
L'adoption de la Convention sur l'enlèvement des épaves garantira la capacité et l'autorité des États à faire enlever ces épaves, qui font courir un risque à la navigation et constituent une menace pour la sécurité de la navigation et de l'environnement marin, au-delà de leurs eaux territoriales.

The new Convention will provide the legal basis for States to remove, or have removed, from their exclusive economic zones, wrecks that may pose a hazard to navigation or, because of the nature of the cargo, to the marine environment.
Cette nouvelle convention donnera aux États la base voulue pour enlever ou faire enlever de leurs zones économiques exclusives les épaves qui peuvent poser un risque à la navigation ou, en raison de la nature de leur cargaison, au milieu marin.

They have removed your tattoo.
Ils ont enlevé ton tatouage.

Health technicians have removed anything flammable from his room due to several fires in the vicinity.
Les infirmiers ont enlevé tout objet inflammable de sa chambre vu la tendance aux incendies dans son voisinage.