Translation for "have disastrous effect" to french

Have disastrous effect

• avoir un effet désastreux
• effet désastreux

Translation examples

avoir un effet désastreux

41. Decisions that are taken before clear investigations are conducted can have disastrous effects.
41. Les décisions qui sont prises avant que des études précises ne soient menées peuvent avoir des effets désastreux.

The Trade and Development Report, 2010 supported this notion, and also made it clear that dramatic declines in public spending could have disastrous effects for the recovery, which was fragile and uneven.
Le Rapport sur le commerce et le développement, 2010 soutenait cette idée, et indiquait aussi clairement qu'une forte réduction des dépenses publiques pouvait avoir des effets désastreux pour la reprise, qui était fragile et inégale.

Hostile media campaigns can have disastrous effects on people's mindset and in the long run can undermine people's common sense, creating a climate of confusion and collective hysteria.
Des campagnes médiatiques hostiles peuvent avoir des effets désastreux sur l'état d'esprit de la population et, à long terme, elles peuvent nuire à sa compréhension des événements, semant la confusion et l'hystérie collective.

From the Australian perspective, any violation of the BWC which impacted on our geographical region could have disastrous effects.
Du point de vue de l'Australie, toute violation de la Convention sur les armes biologiques qui aurait un impact sur notre région géographique pourrait avoir des effets désastreux.