Translation for "disastrous effects" to french

Disastrous effects

• effets désastreux

Translation examples

effets désastreux

The disastrous effect of such exactions on human rights is considerable.
L'effet désastreux de telles exactions sur les droits de l'homme est considérable.

We all know the disastrous effects of the use of these weapons.
Nous connaissons tous leurs effets désastreux.

Allegations suggest that the economic blockade has disastrous effects on Cuba's economy.
Certaines allégations laissent penser que le blocus économique aurait des effets désastreux sur l'économie de Cuba.

The tragic consequences that result have a disastrous effect on the stability of societies.
Les conséquences tragiques qui en découlent ont un effet désastreux sur la stabilité des sociétés.

Deliberate or accidental fires have had disastrous effects on the ecology and economy of the areas concerned.
Les incendies délibérés ou accidentels ont eu des effets désastreux sur l'écologie et l'économie des régions concernées.

No doubt members of the national minorities have been equally affected by the disastrous effects of the sanctions.
Il va de soi que les membres des minorités nationales ont également été touchés par les effets désastreux de ces sanctions.

The situation culminated in civil war, with disastrous effects on the population and social fabric.
Ceci a culminé par une guerre civile qui a eu des effets désastreux sur sa population et son tissu social.

Floods are frequent, with disastrous effects.
Les inondations sont fréquentes et ont des effets désastreux.

A 1982 study reveals the disastrous effect of the Bank's policies on indigenous peoples.
Une étude rédigée en 1982 révèle les effets désastreux des politiques de la Banque sur les peuples autochtones.

We are also aware of the disastrous effects that sanctions will have on our war-weary population.
Nous avons également conscience des effets désastreux que l'imposition de sanctions aurait sur une population lasse de la guerre.

Katie has had a simply disastrous effect on your dear, innocent mother.
Katie a un effet désastreux... - sur ta mère. - Pas du tout.

It had a disastrous effect on morale.
Cela a eu un effet désastreux sur le moral.

The U.S. has the upper hand for now, but fears exist about exactly how an angry Russia and Russian business will react to the likely disastrous effects for the Russian economy of America's U.N. veto.
Les États-Unis occupent le haut du pavé, mais on craint la colère de la Russie et du monde des affaires russe aux effets désastreux anticipés de l'application du veto américain à l'ONU. Un film ? Au Forum à 13 h 45

If you go to the police, they'll be here asking all sorts of questions... useless questions, of course... but all that can have a disastrous effect on our reputation here.
Si vous allez à la police, il vous sera posé toutes sortes de questions... des questions inutiles, bien sûr... mais qui peuvent avoir un effet désastreux sur notre réputation ici.