Translation for "hasted" to french

Hasted

• se hâter
• hâtèrent

Translation examples

se hâter

Haste would only create confusion.
Se hâter ne ferait qu'engendrer la confusion.

Haste and ill-considered approaches should be avoided.
Il faut éviter de se hâter et d'adopter des démarches peu judicieuses.

Therefore, there might still be some work to be done in this direction, without necessarily making haste or getting caught up in endless discussions.
Il y a peut-être encore du travail à faire dans cette direction, sans nécessairement se hâter ou se lancer dans des discussions interminables.

Mr. Zacharakis (Greece): The representative of Turkey has tried to convince us that there was no need for haste in responding to the statement of the Foreign Minister of Greece.
M. Zacharakis (Grèce) (interprétation de l'anglais) : Le représentant de la Turquie a essayé de nous convaincre qu'il n'était pas nécessaire de se hâter pour répondre à la déclaration du Ministre de la Grèce.

Colombia understands that we must be make haste to achieve the Millennium Development Goals so that in time we can achieve the democratic legitimacy that emerges from security, public freedoms, the independence of institutions and transparency.
La Colombie comprend qu'il faut hâter la réalisation des Objectifs du Millénaire pour assurer dans les délais la légitimité démocratique qui procède de la sécurité, des libertés publiques, de l'indépendance des institutions et de la transparence.

The opinion of the elected representatives of the Non-Self-Governing Territories should be sought, and decisions concerning matters of such importance should not be made in haste.
Il faut donc demander l'opinion des représentants élus des territoires non autonomes, et ne pas se hâter de prendre des décisions concernant des questions aussi importantes.

We are convinced that, while it is important to proceed with a sense of urgency, we should at the same time avoid undue haste and avoid imposing a time-frame for the conclusion of this crucial issue.
Nous sommes convaincus que s'il importe de procéder en ayant le sentiment de l'urgence de la question, nous devons en même temps éviter de nous hâter et d'imposer un délai à la conclusion de cette question essentielle.

We wish to emphasize, however, that in matters of this nature, given the high sensitivity and importance a Member State or group of countries may attach to a particular item, the Council must make haste slowly.
Néanmoins, nous voudrions souligner que pour des questions de cette nature, et compte tenu du caractère hautement sensible ou de l'importance qu'un État Membre ou un groupe de pays pourraient attacher à un point particulier, le Conseil doit se hâter lentement.

We believe that artificial haste in a matter directly related to maintaining the weapons-readiness of States would be counterproductive and undesirable.
Nous croyons que se hâter artificiellement dans un domaine ayant des répercussions directes sur la capacité de défense des États serait néfaste et indésirable.