Translation for "hashing" to french

Hashing

verb

• hacher
• régler
• bousiller

Translation examples

hacher verb

12. Furthermore, the Expert Group reconsidered if it was necessary to keep UN/EDIFACT message descriptions for a newly devised system such as eTIR, in particular considering that it could ultimately further complicate the process envisaged to ensure the integrity of the data submitted, i.e. the use of hash codes.
Le Groupe d'experts s'est également penché de nouveau sur la question de savoir s'il était nécessaire de conserver les descriptions de messages EDIFACT/ONU pour un nouveau système tel que eTIR, en particulier si cela risque de compliquer davantage le processus envisagé pour veiller à l'intégrité des données envoyées, à savoir l'utilisation de codes hachés.

TCS_369 The perform hash file command is used to hash the data area of the currently selected transparent EF.
TCS_369 La commande PERFORM HASH OF FILE s'utilise pour hacher la zone de données du FE transparent sélectionné.

As a consequence and while taking into account the outcome if its discussion under agenda item 3.b, the Expert Group decided it should consider if the direct submission of TIR data by the transport operator to customs administrations could replace the hash code mechanism to ensure the integrity of the data.
En conséquence de quoi, et tout en tenant compte de l'issue des discussions tenues au titre du point 3 b) de l'ordre du jour, le Groupe d'experts a décidé qu'il devrait se pencher sur la question de savoir si la transmission des données TIR directement de l'opérateur de transports aux administrations douanières permettrait d'assurer l'intégrité des données en lieu et place du mécanisme de codes hachés.

On the ICC the file is hashed and signed and the signature is transferred to the IFD.
Sur la CCI, le fichier est haché et signé; la signature est transférée vers le PIF.

It only discussed technical solutions available, such as hash codes, which could be used to ensure that any changes to the declaration after submission can be identified.
Le groupe de rédaction restreint s'est contenté d'examiner les solutions techniques disponibles, telles que les codes hachés, qui permettraient de déceler toute modification apportée à la déclaration après sa présentation.

The board says you've got corned beef hash.
Le tableau annonce du steak haché, non?

Hey, well, if there's something that we need to hash out,
s'il ya quelque chose que nous devons haché,

Two corned beef hashes.
Deux boeufs hachés.

You love corned beef hash.
Tu adores le steak haché.

Corned beef hash and poached eggs for 30 cents.
Du boeuf haché avec un oeuf poché pour 30 cents.

Stick to slinging hash.
Contente-toi de hacher.

I mean, it's hash-like.
Je veux dire, on dirait que c'est haché.

Look at this woman feeding her baby greasy, disgusting, coffee-shop corned beef hash.
Regarde cette femme, nourrissant son bébé de steak haché tout gras et répugnant.

My Band-Aid fell into the hash browns.
Mon pansement est tombé dans la viande hachée.

I've got to hash these browns!
Je dois hacher ce petit brun !

régler verb

Your fingerprints will settle that hash.
Vos empreintes vont régler cette question.

We can hash this out like adults.
On peut régler ça entre adultes.

You sure settled their hash, colonel.
Vous leur avez réglé leur compte, mon colonel.

Yeah, I'd like to settle his hash too.
Oui, j'aimerais lui régler son compte.

Okay, okay. I'll let you kids hash this out.
D'accord je vous laisse régler ça.

We'll settle his hash
Il faut lui régler son compte

I'll settle his hash, that pretentious idiot!
Je vais lui régler son compte, moi.

You two are gonna have to hash this out.
Vous deux allez devoir régler ça.

Let them hash it out themselves.
Laissons-les régler ça.

But we can hash that out later.
On pourra régler ça plus tard.

bousiller verb

His chest wall is hashed.
Sa paroi thoracique est bousillée.