Translation for "handwritten document" to french

Handwritten document

• document manuscrit

Translation examples

document manuscrit

Those tasks would also entail dealing with handwritten texts, a task which, despite the decrease in the number of handwritten documents, could not be considered to be peripheral for an investigator.
Ces tâches nécessitaient également de traiter des textes manuscrits, tâche qui, malgré la diminution du volume de documents manuscrits, ne pouvait être considérée comme marginale pour l'enquêteur.

4.12 With regard to the written evidence submitted by the author to the Migration Board with her second request for re-examination of her application for a residence permit on 20 October 2011, the so-called enquiry application submitted to the Bangladeshi police by the brother of the author's partner was a faxed copy of a handwritten document, and therefore it is considered as having low value as evidence.
4.12 En ce qui concerne les preuves écrites jointes par l'auteur à sa deuxième demande de réexamen de la demande de permis de séjour déposée auprès de l'Office des migrations, le 20 octobre 2011, ce qu'elle a appelé une déposition faite à la police bangladaise par le frère de sa compagne était une télécopie d'un document manuscrit et devait donc être considérée comme ayant une faible valeur de preuve.

The complaint is also accompanied by a handwritten document purporting to be a deposition by someone in the Democratic Republic of the Congo who knows the complainant; this person claims not to know what has happened to him since the authorities began looking for him.
La requête est également accompagnée d'un document manuscrit présenté comme le témoignage d'une personne en République démocratique du Congo qui connaît le requérant et affirme ignorer ce qu'il est devenu depuis que les autorités ont commencé à le rechercher.

The Panel obtained several handwritten documents, which were also referenced in a UNOCI human rights report, showing that General Marcel Gbopehi, Chief of Staff of the Coalition pour la libération du grand ouest -- Section Toulepleu, received financing to be distributed to 155 members of the "Forces spécial Lima" in Toulepleu.
Le Groupe d'experts a obtenu plusieurs documents manuscrits, figurant également dans un rapport de l'ONUCI sur les droits de l'homme, selon lesquels le général Marcel Gbopehi, chef d'état-major de la Coalition pour la libération du grand ouest - section Toulepleu, a reçu des fonds à distribuer à 155 membres de la << Force spéciale Lima >> à Toulepleu.

On 27 September, Mr. Saddik confessed in a handwritten document that he had participated in the immediate planning phase before the assassination (January and February 2005) and that he was acting as a driver for several of the above-mentioned suspects during the entire day of 14 February.
Le 27 septembre, M. Saddik a confessé dans un document manuscrit qu'il avait participé aux préparatifs immédiats de l'assassinat (janvier et février 2005) et qu'il avait servi de chauffeur durant toute la journée du 14 février pour plusieurs des suspects susmentionnés.