Translation for "document written" to french

Document written

• document écrit

Translation examples

document écrit

For example, a student of international relations who would like to obtain an overall view of world security from the report of the principal organ of the United Nations, the Security Council, would become lost in interminable lists of documents, written in near-cryptic jargon or intended for the few who are familiar with such subjects, as we diplomats are.
Par exemple, un étudiant en relations internationales qui voudrait avoir une vue d'ensemble de la sécurité dans le monde, à travers le rapport de l'organe principal de l'ONU qu'est le Conseil de sécurité, se perdrait dans des listes interminables de documents écrits dans un jargon quasi cryptique ou destinés aux quelques-uns qui ont été initiés à ces domaines, comme nous le sommes nous-mêmes en tant que diplomates.

(a) Investigative outputs: witness statements, expert witness statements, summaries of witness interviews, witness schedules and protective measures for witnesses; reports of on-site investigations; reports on military and civilian political structures and events, on arrests of fugitives, on intelligence related to suspects and fugitives and on missions; collection of evidence; reports generated through computer searches of collected evidence for documents relevant to investigations, trials and appeals and reports generated by computer searches for purposes of disclosure under different rules; demographic reports and maps; requests for assistance; unofficial translations and English summaries of documents written in Bosnian, Croatian or Serbian; limited project-based exhumation work; and training;
a) Enquêtes : déclarations de témoins, déclarations de témoins experts, résumés des auditions de témoins, calendriers de comparution des témoins et mesures de protection; procès-verbaux des enquêtes menées sur les lieux; rapports sur les structures et événements militaires, civils et politiques, rapports sur l'arrestation des accusés en fuite, rapports de renseignement sur les suspects et accusés en fuite, rapports de mission; rassemblement d'éléments de preuve; rapports issus de recherches informatiques effectuées parmi les éléments de preuve en vue de retrouver des documents intéressant les enquêtes et les procès en première instance et en appel, rapports issus de recherches informatiques établis en vue de la communication de documents en application de diverses dispositions du Règlement, rapports et cartes démographiques; demandes d'assistance; traductions non officielles et résumés en anglais de documents écrits en bosniaque, croate ou serbe; travail d'exhumation limité à certains projets; formation;

It is alleged that while in detention they were made to sign documents written in Turkish acknowledging that they had entered Turkey from Greece.
Au cours de leur détention, ils auraient été obligés de signer des documents écrits en turc reconnaissant qu'ils étaient arrivés en Turquie par la Grèce.

87. She challenged the Frente Polisario to produce a single document written before 1974 by a Saharan separatist calling for the independence of the Sahara.
87. L'intervenante met au défi le Front Polisario de présenter un seul document écrit avant 1974 par un séparatiste saharien appelant à l'indépendance du Sahara.

This is a document written in peculiar characters that I took from the Spiders... in the bar.
"Ceci est un document écrit en caractères étranges que j'ai pris aux Araignées au bar.