Translation for "hammer into" to french

Hammer into

• enfoncer dans
• marteau en

Translation examples

enfoncer dans

Astrid Rodríguez was beaten on the feet with a hammer, had soap stuffed in her mouth and her breasts crushed.
On a frappé Astrid Rodríguez aux pieds avec un marteau, on lui a enfoncé du savon dans la bouche et on lui a écrasé les seins.

He was reportedly forced to drink a large amount of water, tied to a tree, nails hammered into his head and then shot to death.
Il aurait été forcé à boire une grande quantité d'eau, puis on l'aurait attaché à un arbre et on lui aurait enfoncé des clous dans la tête à l'aide d'un marteau, puis il aurait été achevé par balles.

These acts of torture take several forms: beatings with sticks, mock executions, introduction of water into the nostrils, hammering of nails into the head, and the artabachar (torture consisting of tying the victim's arms and legs behind him, causing severe pain).
Ces actes de torture prennent plusieurs formes : bastonnade, simulacre d'exécution, introduction d'eau dans les narines, utilisation de clous enfoncés dans le crâne, et l'artabachar (sévices consistant à lier les bras et les jambes de la victime dans son dos, provoquant des douleurs extrêmes).

He also had a nail hammered in each foot, was burnt with cigarettes and had all his toenails extracted.
Un clou a été enfoncé dans chacun de ses pieds, il a été brûlé avec des cigarettes et tous ses ongles d'orteil ont été arrachés.

Mr. Karukubiro Kamunanwire (Uganda): As we bury apartheid, it is with a great deal of joy that, as the last speaker on this item, Uganda welcomes the task of hammering the last nail into the coffin.
M. Karukubiro Kamunanwire (Ouganda) (interprétation de l'anglais) : Alors que nous enterrons l'apartheid, c'est avec une grande joie que l'Ouganda, qui est le dernier orateur à prendre la parole sur cette question, se chargera d'enfoncer le dernier clou dans le cercueil.

All I can tell you is that it was practically hammered into her skull by whatever hit her.
Et je peux vous dire que ça a été pratiquement enfoncé dans son crâne par ce qui l'a frappé.

marteau en

The intermediate hammer is raised.
Le marteau intermédiaire est relevé.

Hammer/Anvils
Marteaux/enclumes

- emergency hammers missing
- absence de marteaux de secours

(s) Hammer blows;
s) Coup de marteau

10. Hammer/mallet.
10. Marteau/maillet.

(ii) Smitheries with hammers
ii) Par forgeage à l'aide de marteaux