Translation for "guaranteeing" to french

Guaranteeing

verb

• garantir
• cautionner
• gager

Translation examples

garantir verb

Inheritance is guarantee.
L'héritage est garanti.

It is only by guaranteeing the rights of Mother Earth that we will be able to guarantee the protection of human rights.
Ce n'est qu'en garantissant les droits de la Terre nourricière que nous pourrons garantir la défense des droits de l'homme.

Most rights guaranteed by the Covenant are guaranteed by the Constitution.
La plupart des droits garantis par le Pacte sont garantis par la Constitution.

e/ Includes both publicly guaranteed and non-guaranteed loans.
e Comprend à la fois les emprunts garantis par l'État et ceux non garantis.

No guaranteed money, but all guaranteed fun!
pas de salaire garanti, mais du fun garanti !

- They're guaranteed.
Ils sont garantis.

It was a guarantee -- a money-back guarantee.
C'était garanti, garanti ou remboursé.

cautionner verb

Guarantee by a public organization Warrantee
La caution apportée par une organisation;

2. Default guarantee
2. Caution de bonne fin

Why did you guarantee a loan without telling me?
Pourquoi tu t'es porté caution pour un prêt sans m'en parler ?

The loan that you've guaranteed
Le prêt que tu as cautionné.

He would pay guarantees where we will end up.
Si on se fait arrêter. Il paie la caution.

Guarantee, broking, rent...
Caution, courtage, loyer...

So you guaranteed Mrs. Quimp's rent?
Vous avez cautionné le loyer de Mme Quimp?

Therefore, a tragic scene, it is prone A guarantee.
Donc, une scène tragique, c'est sujet à caution.

They paid the guarantee?
Ils ont versé la caution?

For a 10% fee, I will guarantee the amount set by the court.
Pour 10 %, je me porte caution pour l'amende fixée par la Cour.

They accepted to pay the $10,000 guarantee.
Ils ont accepté de verser une caution de 10.000 dollars.

I see young Herr Kessler hasn't paid his guarantee yet.
Je vois que le jeune Herr Kessler n'a pas encore versé sa caution.

gager verb

It calls upon the Government to ensure the required resources to monitor closely the activities of all such groups in order to guarantee their effective control and ensure that they remain within the law.
Elle demande au gouvernement de dé gager les ressources nécessaires pour suivre de près les activités de tous ces groupes afin de les soumettre à un contrôle efficace et de veiller à ce qu'ils respectent la loi.