Translation for "guarantee safety" to french

Guarantee safety

• garantir la sécurité

Translation examples

garantir la sécurité

More general wording authorizing the exemptions if they were accompanied by conditions guaranteeing safety of carriage and only specifying examples might possibly be more appropriate.
Une formulation plus générale autorisant les exemptions si elles sont assorties de conditions garantissant la sécurité du transport et ne spécifiant que des exemples serait éventuellement plus appropriée.

This obligation is based on the following main criteria: risk of accidents and occupational diseases and risk analysis, the number of persons employed and specific knowledge required to guarantee safety at work.
Cette obligation dépend notamment des critères suivants : risque d'accidents et de maladies professionnels et analyses du risque, nombre de personnes employées et connaissances spécifiques nécessaires pour garantir la sécurité au travail.

The project wants to address these concerns and develop the infrastructure required to guarantee safety in the community.
Ce projet s'efforce de faire face à ces préoccupations et de développer les infrastructures nécessaires pour garantir la sécurité de la collectivité.

This limited use should be accompanied by full and transparent information to other States explaining what measures have been taken to guarantee safety.
Qui plus est, cette utilisation limitée devra aller de pair avec la diffusion large et transparente d'informations aux autres États, expliquant les mesures qui ont été prises en vue de garantir la sécurité.

The results had been largely positive in terms of bringing offenders to justice, guaranteeing safety for victims and obtaining positive prosecution outcomes.
Les résultats ont été largement positifs pour ce qui est de traduire les délinquants en justice, de garantir la sécurité des victimes et d'obtenir des jugements favorables à l'issue des poursuites.

45. If he had chosen to stress problems in the police and justice systems, it was because it was urgent to preserve law and order and guarantee safety while fully respecting human rights.
45. Si l'expert a choisi de mettre l'accent sur les problèmes de la police et de la justice, c'est parce qu'il est urgent de préserver l'ordre et de garantir la sécurité tout en respectant pleinement les droits de l'homme.

The system aimed at guaranteeing safety, and at the same time facilitating trade of compliant products.
Le but du système était de garantir la sécurité tout en facilitant la commercialisation des produits conformes.

The authorities must ensure her full freedom of movement, exercise maximum restraint and guarantee safety, liberty and free expression to all those undertaking normal political activities in support of democracy.
Les autorités doivent lui garantir la pleine liberté de mouvement, faire preuve d'un maximum de modération et garantir la sécurité, la liberté et la libre expression de tous ceux qui entreprennent des activités politiques ordinaires en faveur de la démocratie.

15. Additional regulations to guarantee safety with regard to the manufacture, use, storage and transport of other military equipment and related materials derive from various laws specifically designed to protect the public.
Les mesures supplémentaires garantissant la sécurité de la fabrication, de l'emploi, du stockage et du transport d'autres matériels militaires et accessoires découlent de diverses lois spécialement destinées à protéger le public.