Translation for "guarantee of safety" to french

Guarantee of safety

• garantie de sécurité

Translation examples

garantie de sécurité

We are prepared to offer guarantees of safety to the Armenian inhabitants of Nagorny Karabakh and we are agreeable to deployment in the conflict area of CSCE peace-keeping forces.
Nous sommes prêts à donner des garanties de sécurité à la population arménienne du Haut-Karabakh, et nous consentons à ce que des forces de maintien de la paix de la CSCE soient déployées dans la zone du conflit.

There is no guarantee of safety on the streets or roads, in shopping malls, restaurants or nightclubs.
Il n'y a aucune garantie de sécurité dans les rues ou sur les routes, dans les hypermarchés, les restaurants ou les discothèques.

We call on the military authorities to give guarantees of safety and freedom of movement to the members of MICIVIH.
Nous demandons aux autorités militaires de donner des garanties de sécurité et de liberté de mouvement aux membres de la MICIVIH.

The guarantees of safety and health at work, provided by this law shall also apply to public servants of State and municipal institutions and agencies.
Les garanties de sécurité et de santé sur le lieu de travail prévues par la présente loi s'appliquent également aux agents de l'État et des institutions et services municipaux.

Ms. POLLACK (United States of America) said experience showed that an international presence helped to protect refugees from physical harm, although it was no guarantee of safety.
42. Mme POLLACK (ÉtatsUnis d'Amérique) dit que l'expérience a montré qu'une présence internationale permettait de mieux protéger les réfugiés contre les abus physiques, mais que cette présence ne constituait pas une garantie de sécurité.

Enforceability With regard to enforcement, the proposed amendments form at least an instrument to maintain a certain minimum guarantee of safety.
En ce qui concerne l'application, les amendements proposés constituent au moins un instrument offrant un certain niveau minimum de garantie de sécurité.

The events that occurred in those locations after 3 January appear to support the view that going to the city centres offered little guarantee of safety.
Les événements qui se sont produits dans ces localités après le 3 janvier paraissent confirmer l'avis selon lequel se diriger vers le centre-ville était loin d'être une garantie de sécurité.

(f) Establish an effective victim and witness protection programme, offering all guarantees of safety for those who wish to lodge a complaint or testify;
f) Mettre en place un programme efficace de protection des victimes et des témoins, offrant toutes les garanties de sécurité aux personnes qui souhaiteraient porter plainte ou témoigner ;

Refugees had no guarantee of safety.
Les réfugiés n'avaient aucune garantie de sécurité.

20. Steps to disarm all paramilitary groups are in progress but finalization will be subject to satisfactory guarantees of safety from the attacks of the LTTE.
20. Des mesures visant à désarmer tous les groupes paramilitaires sont en cours d'exécution mais leur mise en œuvre définitive sera soumise à l'obtention de garanties de sécurité satisfaisantes concernant les attaques des LTTE (Tigres de libération de l'Eelam tamoul).

"Terror with a guarantee of safety".
"De la peur avec une garantie de sécurité.".