Translation for "group constituted" to french

Group constituted

• groupe constitué

Translation examples

groupe constitué

Further, the recruitment of foreign terrorist fighters by such groups constituted a transnational issue that required a strong response from the international community.
De plus, le recrutement de combattants terroristes étrangers par ces groupes constitue un problème transnational qui appelle une réaction vigoureuse de la communauté internationale.

24. In particular, the Subcommittee took note that a number of groups constituted along the lines of the Voorburg Group on Service Statistics, whose members were predominantly national statistical agencies but also included international organizations, had been enlisted by the Working Group to address specific critical issues.
24. Il a notamment pris note du fait que plusieurs groupes constitués d'après le modèle du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services, composés surtout d'organismes nationaux de statistique mais aussi d'organisations internationales, s'étaient inscrits auprès du Groupe de travail pour étudier certains problèmes cruciaux.

The group constitutes the frame for regular dialogue between the police and the other authorities, organisations etc. The group also discusses how to develop and optimise the cooperation.
Le groupe constitue le cadre d'un dialogue régulier entre la police et les autres autorités, organisations, etc. Il examine aussi la manière de développer et d'optimiser la coopération.

Violations of the right to life were reported to have been carried out by members of the army or of the police, as well as by attachés, armed civilians said to operate as auxiliaries to the security forces, and groups constituted by soldiers in civilian clothes known as "Zenglenderos".
Des membres de l'armée ou de la police, ainsi que des attachés, civils armés qui serviraient d'auxiliaires aux forces de sécurité et des groupes constitués de soldats en civil connus sous le nom de "zenglenderos" se seraient rendus responsables de violations du droit à la vie.

6.7 The author maintains that the exclusive use of resources by one particular group of persons without regard to those not belonging to the group, constitutes a violation of the principle of equality.
6.7 L'auteur estime que l'exploitation exclusive des ressources par un groupe particulier de personnes sans considération pour les personnes n'appartenant pas à ce groupe constitue une violation du principe d'égalité.

27. The Subcommittee noted the array of groups that had been or were in the process of being established to carry out statistical work, including the task forces established by the Statistical Commission, groups constituted along the lines of the Voorburg Group on Service Statistics that had already been established, and similar groups that were in the process of being established to pursue work in the area of critical problems in economic statistics (see paras. 23-26 above).
27. Le Sous-Comité a noté la diversité des groupes qui avaient été créés ou étaient en cours de création pour réaliser des travaux statistiques : équipes spéciales constituées par la Commission de statistique, groupes constitués d'après le modèle du Groupe de Voorburg sur les statistiques des services, et groupes analogues en cours de constitution pour étudier des sujets relatifs aux problèmes cruciaux dans le domaine des statistiques économiques (voir par. 23 à 26 ci-dessus).

38. With regard to the question of whether a group constituted a national ethnic minority, there were objective criteria, including the wishes of the group itself, that helped to determine its status.
S'agissant de la question concernant la question de savoir si un groupe constitue une minorité ethnique nationale, il y a des critères objectifs, dont les souhaits du groupe même, qui permettent de déterminer son statut.

In this context, the persistence of racial policies adopted by certain groups constitutes a serious threat to the efforts that have been made to lay the foundations for national reconciliation.
Dans ce contexte, la persistance de politiques raciales adoptées par certains groupes constitue une grave menace pour les efforts destinés à jeter les bases de la réconciliation nationale.