Translation for "groups constitute" to french

Groups constitute

• les groupes constituent
• groupes constituent

Translation examples

les groupes constituent

Taken as a whole, these groups constitute not only a threat to the democratic values on which French society is founded, but also to the entire international community.
Pris dans leur ensemble, ces groupes constituent une menace pour les valeurs démocratiques sur lesquelles se fonde la société française ainsi que pour la communauté internationale dans son ensemble.

19. As to countries where it was difficult to determine which groups constituted the minority, the Working Group was above all concerned with those in a "minority situation", where they were demographically outnumbered or where one particular group was marginalized by a coalition.
19. Quant aux pays où il est difficile de déterminer quels groupes constituent la minorité, le Groupe de travail est surtout préoccupé par ceux qui sont en "situation de minorité", soit que les intéressés aient démographiquement le dessous, soit qu’un groupe particulier soit marginalisé par une coalition.

Yet the various ethnic groups constitute one and the same Nation, bound by the same destiny.
Cependant, ces divers groupes constituent une seule et même Nation et sont liés par un destin commun.

The publicization of ideas based on racial superiority, racial hatred and the instigation of racial discrimination against any person or group constitute punishable offences.
Toute publication d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciales et toute incitation à la discrimination raciale contre toute personne ou groupe constituent un crime puni par la loi.>>.

Together, these groups constitute more than 50 per cent of faunal abundance and species richness in abyssal sediments, and represent a broad range of ecological and life-history types.
À eux trois, ces groupes constituent plus de la moitié de l'abondante faune et du grand nombre d'espèces présentes dans les sédiments abyssaux, et représentent une vaste gamme de types écologiques et de cycles de vie.

The exchanges and relations that take place between the members of the group constitute an important sector of psychotherapeutic or sociotherapeutic intervention.
Les échanges et les relations qui s'établissent entre les membres du groupe constituent un secteur important de l'intervention psycho- ou sociothérapeutique.

The time had come to recognize that terrorist acts committed by individuals or groups constituted a new, second-generation agenda for human rights covering violations by non-State actors.
Le moment est donc venu de reconnaître que les actes terroristes commis par des individus ou des groupes constituent en quelque sorte une deuxième génération de violations flagrantes des droits de l'homme, par des entités autres que les Etats.

The members of the Expert Group constitute a multiprofessional team from the fields of psychology, psychotherapy, medicine, and law.
Les membres du groupe constituent une équipe composée d'experts de plusieurs domaines de la psychologie, de la psychothérapie, de la médecine et du droit.

5. The independent expert does not rely solely on numerical factors in her assessment of which groups constitute a minority within societies.
5. L'experte indépendante ne s'appuie pas seulement sur des facteurs numériques pour déterminer quels groupes constituent des minorités dans la société.