Translation for "gross up" to french

Gross up

• grossier
• le montant brut

Translation examples

le montant brut

His delegation supported the recommendations of the Board on the income replacement approach and the use of grossing-up factors for pensionable salaries of staff in the Professional category and the General Service and related categories.
23. La délégation russe appuie les recommandations du Comité mixte au sujet de la méthode du taux de remplacement du revenu et de l'application de coefficients de conversion des montants nets en montants bruts au traitement considéré aux fins de la pension des administrateurs et de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.

(b) In making a choice between retiree and employee deductions in determining the outside taxes to be used in constructing a common staff assessment scale, there was a need to ensure coherence with the grossing-up factors used;
b) Il fallait veiller à la cohérence entre les déductions fiscales retenues (déductions applicables aux salariés ou aux retraités) et les coefficients de conversion des montants nets en montants bruts;

It focused attention on the grossing-up factor for such staff, 66.25 per cent, and on the issue of the non-pensionable component.
Il s'est surtout penché sur le coefficient de conversion des montants nets en montants bruts applicable à ces catégories, soit 66,25 %, et sur l'élément de rémunération n'ouvrant pas droit à pension.

50. The Chairman of CCAQ reiterated the view that repeated endorsement of the 46.25 per cent grossing-up factor did not mean that it was the only factor that could be used.
50. Le Président du CCQA a de nouveau fait valoir que l'approbation répétée du coefficient de 46,25 % pour la conversion des montants nets en montants bruts ne signifiait pas qu'aucun autre coefficient ne pouvait être utilisé.

At the very least, the grossing-up procedures should be carefully looked into if the distortion were to be reduced.
Il aurait fallu pour le moins revoir les modalités de conversion du traitement net en montant brut pour réduire cette distorsion.

133. With respect to the difference in the grossing-up factors, it was noted that increasing the factor applicable to Professional staff would serve to reduce the income inversion anomaly.
133. En ce qui concerne les différents coefficients de conversion des montants nets en montants bruts, on a noté qu'augmenter le coefficient applicable aux administrateurs permettrait de réduire le phénomène d'inversion des revenus.

:: Future consideration could be given to reviewing the grossing-up factor used under the income replacement approach for the Professional and higher categories (currently, 46.25 per cent, corresponding to 25 years of service).
:: On pourrait envisager à l'avenir de réviser le coefficient de conversion des traitements nets en montants bruts utilisé dans la méthode du taux de remplacement du revenu pour les administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur (actuellement, 46,25 % correspondant à 25 années d'affiliation);

131. With respect to the application of the income replacement approach, the Standing Committee discussed the basis for use of 46.25 per cent as the grossing-up factor for staff in the Professional and higher categories.
131. En ce qui concerne la formule du taux de remplacement du revenu, le Comité permanent a étudié la question de savoir s'il fallait utiliser un coefficient de conversion des montants nets en montants bruts de 46,25 % pour la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur.