Translation for "grindstones" to french

Grindstones

• meules
• aiguise

Translation examples

meules

The GBK capital goods manufacturing group, which produces frames, plants, metal profiles and containers, and furnishings and equipment for various industries, lost potential revenue of US$ 835,440 during the year that could have been used to purchase 710 tons of rolled steel for various industrial and household uses or 178,000 semi-finished grindstones for the production of abrasives, an essential input for the metalworking industry.
Le groupe industriel GBK, producteur de biens d'équipement tels que structures, installations, profilés et récipients métalliques, meubles et autres biens destinés à différentes industries, a perdu 835 440 dollars à cause du blocus, ce qui représente 710 tonnes d'acier laminé à usage industriel ou domestique ou 178 000 meules abrasives semi-finies, intrants essentiels pour la métallurgie de transformation.

He was a tightfisted hand at the grindstone, Scroo...
C'est qu'il maniait la meule d'un poing ferme, Scr...

He was a tightfisted hand at the grindstone, Scrooge.
C'est qu'il maniait la meule d'un poing ferme, Scrooge !

In beauty's grindstone, one grain got stuck.
En meule de la beauté, un grain s'est coincé.

To turn the grindstone. Yeah, like slaves!
- Pour faire tourner la meule.

He sits on it like a cat on a grindstone.
Il est assis sur sa moto comme un chat sur une meule !

Okay. Back to the bloody grindstone.
Okay, reprenons la fichue meule.

Pouring water on the grindstone to sharpen the tools.
Ça sert à faire couler de l'eau sur la meule pour affûter les outils.

Well, welcome back to the grindstone.
Hé bien, bienvenue à la meule.

...then at his grindstone to sharpen it.
"puis vers sa meule pour l'aiguiser.

Whoa, I would hate to see the grindstone.
Oh là, la meule doit être gigantesque.

aiguise

And also further up, in that crag people called the Grindstone.
Et plus haut, sur ce rocher qu'on appelait la Pierre à Aiguiser...