Translation for "aiguise" to english

Aiguise

adjective

• keen
• pointed

Translation examples

keen adjective

Il suffit de lire Shakespeare, créateur du personnage pathétique de Caliban, qui représente nos Caraïbes; ou l'humaniste français Michel de Montaigne, qui a exposé la nature exacte du cannibalisme métropolitain; et Antigone, de Sophocle, penseurs à l'esprit aiguisé dont les oeuvres reflètent les contradictions des puissances métropolitaines ainsi que les tares et les abus des régimes sous lesquels ils devaient vivre.
We can look to Shakespeare, creator of the pathetic character Caliban, who represents our Caribbean region; or to the French humanist Michel de Montaigne, who exposed the precise nature of the cannibalism of metropolitan Powers; or to Sophocles and his Antigone. All of them are keen thinkers who in their works expose the contradictions of metropolitan Powers and the defects and abuses of the systems under which they had to live.

-Vous n'avez peut-être pas le sens artistique très aiguisé,
- You Do not may have very keen artistic sense,

vous avez un œil aiguisé.
You have a keen eye.

Et ton sens aiguisé de l'observation... qui nous dit ici...
And your keen sense of observation-- speaking of which...

Voilà quand mes sens aiguisés ont décelé le vaisseau toujours invisible.
That's when my keen senses detected the still-invisible ship.

Tu a des pouvoirs d'observation aiguisés.
You have very keen powers of observation.

Je l'entraîne à analyser chaque environnement avec l'oeil aiguisé du véritable détective.
I'm training her to analyze every environment with the keen eye of the true detective.

Eh bien, l'oeil aiguisé d'Agnes Towler me manque.
Well, I miss Agnes Towler's keen eye.

On a les sens très aiguisés dans ma professión.
One's senses become very keen in my profession.

Mes sens sont étrangement, on pourrait même dire anormalement, aiguisés.
My-my... My senses are unusually-- well, one could even say unnaturally-- keen.

Sous votre oeil aiguisé, Daniel, je n'ai aucun doute.
Under your keen eye, Daniel, I have no doubt.

pointed adjective

D'après l'angle, on pourrait supposer qu'elle a été transpercée de derrière avec un objet pointu et aiguisé.
From the angle, one might posit that she was stabbed from behind with a sharp pointed object.

Le fait est que mon esprit est aiguisé comme un... comment ça s'appelle ?
The point is my mind is as sharp as a... what do you call it?

Plastique fondu aiguisé au bout.
Melted plastic scraped to a point.

En bref, notre groupe d'études de motivation pense avoir aiguisé la science du comportement des consommateurs comme le scalpel d'un chirurgien.
Simply said, we believe that at the motivational research group, we have brought the science of consumer evaluation to a point of precision like that of a surgeon's scalpel.

La victime voulue, Frankie, a décrit le tueur de ses supposés tueurs comme ayant des dents aiguisées, des yeux jaunes, des oreilles pointues, et des cheveux zébrés.
And the intended victim, Frankie, described the killer of his would-be killers as having sharp teeth, yellow eyes, pointed ears, and lots of hair with stripes on it.

Il aurait aiguisé ses dents et fait un beau massacre.
Apparently, he filed his teeth to razor points, went on a killing spree.

Ón aiguisé l'appétit dé l'hómmé jusqu'à cé qué sés désirs fassént pétér dés atómés.
You sharpen the human appetite to the point where it can split atoms with its desire.