Translation for "greek woman" to french

Greek woman

• femme grecque

Translation examples

femme grecque

Care before and after delivery is granted free of charge by the State to any Greek woman (the cost is met in full by the social security funds).
272. Les soins antérieurs et postérieurs à l'accouchement sont fournis gratuitement par l'État à toute femme grecque en ayant besoin (le coût de ces soins est imputé intégralement sur les crédits de la sécurité sociale).

A Greek woman, who has lost the Greek citizenship due to her marriage to a foreigner, recovers it if she declares her relevant will to the Secretary General of the Region or the Greek Consular Authority of the place of her permanent or temporary residence (Article 22).
:: Une femme grecque qui a perdu la nationalité grecque du fait de son mariage à un étranger, la recouvre si elle déclare que tel est son désir au Secrétaire général de la région ou à l'autorité consulaire grecque de son lieu de résidence permanente ou temporaire (article 22).

Non-governmental Women's Organizations interested in promoting issues of gender equality, contribute substantially, through actions and initiatives (organizing seminars, events, conferences, periodical publications) to changing the ideas, biases, and stereotypes in Greek society and to protecting human dignity and the image of the contemporary Greek woman in the mass media.
Les organisations non gouvernementales féminines s'intéressant à la promotion des questions d'égalité entre les sexes contribuent notablement, grâce à leurs activités et initiatives (séminaires, manifestations, conférences, publications périodiques), à modifier les idées, les orientations tendancieuses, les stéréotypes de la société grecque et à protéger la dignité humaine et l'image de la femme grecque contemporaine dans les médias.

The General Secretariat for Gender Equality has continual co-operation with women's NGOs regarding the above actions and the improvement of the image of the Greek woman as it is represented through the mass media.
Le Secrétariat général à l'égalité des sexes a continué à coopérer avec les ONG féminines à la réalisation des activités susmentionnées et à améliorer l'image de la femme grecque présentée par les médias.

Then a Greek woman in a toga with a little shepherd boy.
Puis une femme grecque habillée d' une toge avec un petit berger.

You Persian men take your orders from a Greek woman.
Hommes perses, vous obéissez à une femme grecque.

A Greek woman commands all of Xerxes' ships to the south.
- Une femme grecque mène la flotte de Xerxès au sud.