Translation for "cypriot greek" to french

Cypriot greek

• chypriote grec

Translation examples

chypriote grec

Additional requirements of $2,000 were due to higher than estimated costs of Cypriot Greek and Turkish newspapers and periodicals.
Le coût des journaux et périodiques chypriotes grecs et turcs ayant été plus élevé que prévu, il a fallu 2 000 dollars de plus à cette rubrique.

It would allow Cypriots -- Greek Cypriots and Turkish Cypriots alike -- to live together and work together in an independent, prosperous country within the family of the European Union, without the presence of foreign armies and illegal colonists and under conditions of security and respect for their identity and their rights.
Je permettrai aux Chypriotes - grecs et turcs - de vivre et de travailler ensemble dans un pays indépendant, prospère, au sein de l'Union européenne, sans la présence d'armées étrangères et de colonies illégales, et dans des conditions de sécurité et de respect de leur identité et de leurs droits.

The Government of Cyprus does not believe in a military solution that will have disastrous consequences for all Cypriots, Greeks and Turks alike.
Le Gouvernement de Chypre ne croit pas en une solution militaire qui aurait des conséquences catastrophiques pour l'ensemble des Chypriotes, grecs et turcs confondus.

The children also expressed that the Turkish Cypriots are ugly and of dark complexion, and the majority of the children stated that they hate the Turkish Cypriots. (Greek Cypriot daily, Phileleftheros, 30 July 2006)
La majorité des enfants ont déclaré qu'ils haïssaient les Chypriotes turcs (quotidien chypriote grec, Fhileleftheros, 30 juillet 2006).

186. The Government of the Republic of Cyprus will not stop searching for a solution of the Cyprus problem which will allow all Cypriots, Greek Cypriots and Turkish Cypriots alike, to fully enjoy the benefits and advantages of European Union membership.
186. Le Gouvernement de la République de Chypre ne cessera de rechercher une solution à la question de Chypre qui permette à tous les Chypriotes − Chypriotes grecs et Chypriotes turcs − de jouir pleinement des bénéfices et avantages de l'appartenance à l'Union européenne.

Once again, I invite Turkey to recognize that there is no room for military doctrines with regard to Cyprus and to join us in seeking a lasting solution for the benefit of all Cypriots -- Greek and Turkish Cypriots alike -- of Turkey and of our entire region.
Une fois de plus, j'invite la Turquie à reconnaître qu'il n'y a pas de place pour les doctrines militaires en ce qui concerne Chypre, et à se joindre à nous pour trouver une solution durable dans l'intérêt de tous les Chypriotes - grecs et turcs - de la Turquie et de toute notre région.