Translation for "great migration" to french

Great migration

• grande migration

Translation examples

grande migration

13. Prior to documented history, what was to become the Bahamas was inhabited by aborigines of Mongol descent. Their roots dated back to the first great migration from the Old World to the New.
13. À l'époque préhistorique, l'archipel qui devait prendre le nom de Bahamas était habité par des populations d'origine mongole dont l'arrivée remonte à la première grande migration de l'Ancien Monde vers le Nouveau Monde.

Daasebre attained an iconic status in Ghana's revered chieftaincy and cultural history following his pioneering role and exceptional feat of institutionalizing a traditional festival in Post-Independence Ghana -- the Akwantukese or the Great Migration -- which brings into contemporary prominence a missing historic event of a major part of Ashanti history in Ghana.
Du fait du rôle exceptionnel qu'il a joué dans l'histoire culturelle du Ghana en créant, au lendemain de l'indépendance du pays, le festival de l'Akwantukese (la << Grande migration >>), qui a fait sortir de l'oubli un pan important de l'histoire du peuple ashanti, M. Boateng est devenu un véritable héros dans son pays.

The Great Migration in the second to fourth centuries A.D. witnessed the migration of the Slavonic tribes in eastern Europe, their development of the areas occupied and their interaction with the neighbouring Balts, Finno-Ugrians, Goths, Huns and some other nomadic tribes.
14. Du IIe au IVe siècle, les grandes migrations historiques ont entraîné l'installation des tribus slaves en Europe orientale, accompagnée de la mise en valeur des territoires occupés et d'échanges avec les tribus voisines : Baltes, Finno-ougriens, Goths, Huns et autres nomades.

The existence and characteristics of the majority of the ethnic minorities presently living in Hungary are tied to the great migrations of the seventeenth and eighteenth centuries as a result of which linguistic islands were formed.
La présence et les caractéristiques de la plupart des minorités ethniques qui vivent actuellement en Hongrie sont liées aux grandes migrations des XVIIe et XVIIIe siècle, qui ont donné naissance à des îlots linguistiques.

Moreover, racial and ethnic conflicts were often at the origin of the great migrations of our era.
En outre, à l'origine des grandes migrations de notre temps se trouvent souvent des conflits raciaux et ethniques.

They call it the great migration.
Ils l'appellent la grande migration.

1879 The Civil War is over... and the resulting economic explosion... spurs the great migration west.
En 1879, la fin de la guerre civile... a résulté en une explosion démographique... qui a encouragé la grande migration vers l'Ouest.

But Juniper and her family were headed South as part of the great migration for the summer was coming to an end and food was in short supply.
Mais Genièvre et sa famille se dirigeaient maintenant vers le sud pour la grande migration, car l'été touchait à sa fin et la nourriture commençait à manquer.

Like the first blush of winter that signals a great migration.
Tout comme les 1ers signes de l'hiver qui signalent une grande migration.

Thus begins one of the great migrations of this planet.
Commence alors, l'une des plus grandes migrations de la planète.

He's a bit nervous. Never been quite right since the great migration.
C'est plus le même... depuis la Grande Migration.

Then, what history will call "The Great Migration" will happen.
Alors va se produire ce que l'histoire appellera "La Grande Migration".

Called the Great Migration. Came from down South.
On a appelé ça la Grande Migration.