Translation for "grass" to french

Grass

noun

• herbe
• gazon
• pelouse
• pâturage

Translation examples

herbe noun

Kelp forests and sea grass
Forêts de varech et herbes marines

Grassland Content in grass and animal products (cows, sheep)
Contenu dans l'herbe et les produits animaux (vaches, moutons)

Cutting grass in school grounds
Tondre l'herbe dans l'enceinte de l'école

The site was one with many mounds, with no grass growing on them.
Le site comprenait de nombreux monticules sans herbe.

Onto the grass!
Dans l'herbe !

In the grass...
Sous l'herbe...

The blue grass?
L'herbe bleue?

Leaves of Grass.
Feuilles d'herbe.

gazon noun

Footways in rural areas should be either established completely independently from the road or separated physically by an elevated kerb, grass band or a wide shoulder.
En zone rurale, les voies piétonnes doivent être soit totalement indépendantes des routes, soit séparées d'elles physiquement par un trottoir surélevé, une bande gazonnée ou un large accotement.

While the amount of water supplied to the settlements makes it possible to plant grass and fill pools, many Palestinians have to buy drinking water.
La quantité d'eau mise à la disposition des colonies permet de planter du gazon et de remplir les piscines, alors que le peuple palestinien doit acheter de l'eau potable. >>

Hockey on grass
Hockey sur gazon

It tastes like grass!
- Ça goûte le gazon.

- Cut the grass.
- Il tond le gazon.

That's burnt grass.
Le gazon est brûlé.

off the grass!
pas sur le gazon !

I'd keep off the grass.
Evite le gazon.

And the grass
Et le gazon

Freshly cut grass.
Le gazon fraîchement coupé.

- Look in the grass.
- Dans le gazon.

pelouse noun

The Claimant seeks compensation for the loss of palm trees, shrubbery and grass.
Le requérant demande a être indemnisé pour la perte de palmiers, d'arbustes et de pelouses.

(c) Grounds maintenance, i.e. grass cutting and general cleaning of open areas six times per year ($12,000);
c) Entretien du terrain (entretien des pelouses et grand nettoyage des terres-pleins six fois par an) (12 000 dollars);

The Claimant further asserts that it was required to remove debris, including wood and barbed wire; repair and replace the damaged water network and the grass surface of the football field at the sports centre; and repair and replace damaged property.
Le requérant affirme de plus qu'il a fallu procéder à l'enlèvement de débris, notamment des morceaux de bois et des fils barbelés, réparer ou remplacer la tuyauterie endommagée ainsi que la pelouse du terrain de football du centre sportif et, enfin, réparer ou remplacer les biens endommagés.

As of May 2002 there were 89 school PPP projects, representing Pound2.6bn capital value, some of them with excellent teaching and learning facilities, such as swimming pool, a gymnasium, fitness suite and a floodlit artificial grass pitch, including an email address for each pupil. The main goals on the Schools PPP Project are to increase educational standards, to improve pupil attendance, to prepare them for the Information Age, and to raise the morale commitment and dedication of teachers.
Certains de ces établissements étaient remarquablement équipés − installations de pointe pour l'enseignement et l'acquisition des connaissances, piscine, gymnase, salle de remise en forme, terrain recouvert de pelouse artificielle et éclairé par des projecteurs, adresse électronique pour chaque élève, etc. Les principaux objectifs du programme sont les suivants: améliorer la qualité de l'enseignement, obtenir un meilleur taux de fréquentation scolaire, préparer les élèves à entrer dans l'ère de l'information et enfin remonter le moral des enseignants et les remotiver.

The Panel finds that military operations that took place in Al Khafji prevented the Claimant from watering the Municipality greenland, which in turn led to the loss of palm trees, shrubbery and grass.
551. Le Comité estime que les opérations militaires qui se sont déroulées à Al Khafji ont empêché le requérant d'arroser les espaces verts municipaux, ce qui a entraîné la perte de palmiers, d'arbustes et de pelouses.

Provision of grass cutting and gardening services
Entretien des pelouses et des espaces verts

This requires accommodation support including booking and occupancy reports, daily cleaning, domestic solid waste collection, pest control and grass-cutting, management of office and accommodation furniture in conjunction with the Supply Section and building repair and replacement in conjunction with the Engineering Section.
Il faudra donc assurer des services d'hébergement, y compris la réservation des logements et l'établissement de comptes rendus de l'occupation des locaux, le nettoyage quotidien, la collecte des déchets solides domestiques, la désinfestation et l'entretien des pelouses, ainsi que la gestion du mobilier de bureau et d'habitation avec la coopération de la Section de l'approvisionnement et les travaux de réparation avec la coopération de la Section du génie.

Such entrepreneurial programmes include car wash, handicrafts and grass cutting businesses.
Ces programmes permettent notamment la création d'entreprises de lave-auto, d'artisanat et d'entretien des pelouses.

Inmates also undertake community service work such as maintaining the grass and fencing along the perimeter of the airstrip.
Ils effectuent également un travail de services à la collectivité tels que l'entretien des pelouses et des clôtures en bordure de la piste d'atterrissage.

The grass, Mike.
La pelouse, Mike.

On the grass?
Sur la pelouse?

Mow the grass.
Tondre la pelouse.

Mind the grass.
Attention à la pelouse.

- Short the grass.
- Tu tonds des pelouses.

pâturage noun

The Syrian desert is particularly suitable for grass-growing and is used as pastureland at times when rain falls in sufficient quantities.
Ces zones semi-désertiques peuvent se couvrir de pâturages et servir à l'élevage si les précipitations sont suffisantes.

One plan had involved storing grass which could be fed to the animals during periods of shortage, so that the nomads would not need to leave in search of pasture for their herds.
Un des plans envisagés consiste à stocker du fourrage pour que les nomades n'aient pas besoin de partir à la recherche de pâturages pour leurs troupeaux en période de pénurie.

The vegetation of the Garden included date palms, wind breaker trees, shrubs, vegetable garden plots, grazing grasses and fruit trees.
La végétation du Jardin était composée de palmiers dattiers, d'arbres parevent, d'arbustes, de potagers, de pâturages et d'arbres fruitiers.

Climax grasses have increased in abundance in the grazing paddocks and the overall status of the grazing resources has reportedly improved since the initiation of the project.
La végétation climacique a crû en abondance dans les parcs clôturés, et les ressources pour le pâturage se seraient améliorées depuis le lancement du projet.

Permanent grazing land is land covered in grass which in principle is not mown and is intended for fattening livestock;
Cependant, les pâturages fixes sont les terres couvertes d'herbages, en principe non fauchées et destinées à engraisser le bétail;

With regard to self-defence organizations, he said that grass-roots communities in his country were still subject to abuses from a variety of political and military groups, poachers, and even Chadian farmers seeking pasture.
En ce qui concerne les organisations d'autodéfense, il indique que les communautés locales de son pays sont encore soumises aux abus de divers groupes politiques et militaires, de braconniers, et même d'agriculteurs tchadiens en quête de pâturages.

— meadows and grazing land: land permanently under grass, other than land sown in rotation.
- les prés et pâturages fixes s'entendent des terres couvertes en permanence d'herbages, à l'exclusion des terres ensemencées dans le cadre de la rotation.

So long, sweet grasses.
Adieu, doux paturages.

He grazes on his Khevsur grass The cattle, which is ours by right.
Remplissant de nos troupeaux les pâturages des siens,

Because the grass?
Parce que les paturages sont entièrement au seigneur.

Walt left me his ranch, and I'm moving in on valley grass.
Walt m'a laissé son ranch. J'irai sur les pâturages.

Call it ""sweet grasses.""
Appelons ca "doux paturages."

So I couldn't grow the grass.
je ne pouvais pas avoir de pâturages.

This is organic, grass fed, Nebraska prime.
C'est bio, élevé au pâturage, qualité Nebraska.

- I wish you pure water and green grass.
- Tu y trouveras, j'espère, eau et pâturage.

I can just move up the grass-fed-beef carpaccio.
Je peux toujours remonter le carpaccio de bœuf de pâturage.