Translation for "granted by government" to french

Granted by government

• accordé par le gouvernement
• accordée par le gouvernement

Translation examples

accordé par le gouvernement

1. The first sentence of draft regulation 1 (c), which is similar to staff regulation 1.1 (c), codifies an implicit duty that falls upon the Secretary-General, namely, to seek to ensure that the rights and duties of officials and experts on mission as set out in the General Convention are respected (as such rights are granted by Governments, the Secretary-General can only "seek to ensure" that they are respected).
1. La première phrase du projet d'alinéa c) de l'article premier, qui est semblable au texte de l'article 1.1 c) du Statut du personnel, codifie une obligation qui incombe implicitement au Secrétaire général, à savoir veiller au respect des droits et obligations des personnalités au service de l'ONU et des experts en mission, qui sont énoncés dans la Convention générale (les droits en question étant accordés par les gouvernements, le Secrétaire général ne peut que << veiller >> à ce qu'ils soient respectés).

1. The first sentence of regulation 1 (c), which is similar to staff regulation 1.1 (c), codifies an implicit duty that falls upon the Secretary-General, namely, to seek to ensure that the rights and duties of officials and experts on mission as set out in the General Convention are respected (as such rights are granted by Governments, the Secretary-General can only "seek to ensure" that they are respected).
1. La première phrase de l'alinéa c) de l'article premier, qui est semblable au texte de l'alinéa c) de l'article 1.1 du Statut du personnel, codifie une obligation qui incombe implicitement au Secrétaire général, à savoir veiller au respect des droits et obligations des personnalités au service de l'ONU et des experts en mission, qui sont énoncés dans la Convention générale (les droits en question étant accordés par les gouvernements, le Secrétaire général ne peut que << veiller >> à ce qu'ils soient respectés).