Translation for "granted amnesty" to french

Granted amnesty

• amnistie accordée

Translation examples

amnistie accordée

66. The Decision of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, granting amnesty to persons who committed crimes during counter-terrorist operations conducted in the territory of constituent entities of the Russian Federation situated within the Southern Federal District, expired on 15 January 2007. A total of 546 members of armed gangs benefited under the amnesty, gave up illegal activity and returned to a peaceful life.
L'application de l'ordonnance de la Douma de l'Assemblée fédérale concernant l'amnistie accordée aux personnes ayant commis des infractions pendant la période où des opérations antiterroristes ont été menées sur le territoire des entités constitutives de la Fédération situées dans les limites du district fédéral du Sud a pris fin le 15 janvier 2007; 546 membres d'associations de malfaiteurs ont bénéficié de cette amnistie, renoncé à leurs activités illicites et retrouvé une vie normale.

Implementation of the Amnesty Act led to the release from detention of 2,429 convicted persons, 320 sentences were cut by one third and 4,703 persons were granted amnesties by the courts.
La mise en œuvre de la loi d'amnistie a permis la libération de 2 429 condamnés, 320 sentences ont été réduites d'un tiers, et 4 703 personnes ont bénéficié d'une amnistie accordée par les tribunaux.