Translation for "governmental program" to french

Governmental program

• programme gouvernemental

Translation examples

programme gouvernemental

For the first time, this program conducted the survey of all existing economic units in 33 provinces the outcomes of which are used in governmental programs.
Pour la première fois, le programme a entrepris une étude de l'ensemble des unités économiques implantées dans 33 provinces et dont les résultats sont exploités dans les programmes gouvernementaux.

(d) the Follow-up on Governmental Programming System, which was established by the Office of the Secretary-General of the Presidency, has been designed to monitor commitments in favour of equality of opportunity and action taken by the public authorities generally.
d) Système de suivi de la programmation gouvernementale: créé par le Secrétariat général de la présidence, cet instrument a pour objet de contrôler le suivi des engagements pris en faveur de l'égalité des chances, ainsi que de l'action publique en général.

17. STP added that in many cases the "Pygmies" did not know their rights and the national laws. It indicated that there was no specific governmental program concerning "Pygmies".
17. La SPM signale en outre que, dans la plupart des cas, les <<Pygmées>> ne connaissent ni leurs droits ni la législation nationale et qu'il n'existe aucun programme gouvernemental qui leur soit spécialement consacré.

The implementation and evaluation of governmental programs for women and family issues;
:: Mise en oeuvre et évaluation des programmes gouvernementaux à l'intention des femmes et de la famille;

The Constitution of the State of Tocantins provides for the participation of representative groups of women in the design, control and implementation of governmental programs for full assistance to women's health.
La Constitution de l'État de Tocantins prévoit la participation des groupes représentatifs des femmes à la conception, du contrôle et de la mise en oeuvre des programmes gouvernementaux de protection intégrale de la santé de la femme.

As it maybe seen, the financial indicators keep on increasing with each passing year, particularly after 2005, when education was announced as a priority of Governmental program, providing it even with financial support.
Comme on peut le voir, les indicateurs financiers ne cessent de progresser chaque année, surtout après 2005, époque à laquelle l'éducation a été annoncée comme une priorité du programme gouvernemental.

a set of 66 intervention projects within the framework of the Choices Programme, a governmental program which targets children and young people between the ages of 6 and 24 from disadvantaged social backgrounds, including Roma children, in order to promote their social integration.
Un ensemble de 66 projets d'intervention, s'inscrivant dans le cadre du <<Programme choix>>, un programme gouvernemental destiné aux enfants et aux jeunes âgés de 6 à 24 ans, issus de milieux défavorisés, notamment les enfants roms, et destiné à promouvoir leur insertion sociale;

One of the excellent examples of public participation in preparing and accepting governmental programs is the preparing and accepting of the State Programme for elimination of poverty.
81. Le Programme national d'élimination de la pauvreté est un autre exemple excellent de participation du public à l'élaboration et à l'acceptation des programmes gouvernementaux.

XIV- to provide full assistance to women's health, in all stages of their life, including pre-natal and post-childbirth care, prevention of breast and uterus cancer, through governmental programs to be developed, implemented and controlled by entities that represent women.
XIV - d'accorder la pleine protection à la santé des femmes, avant et après l'accouchement à tous les stades de leur vie, notamment en matière de prévention du cancer du sein et de l'utérus, par le biais de programmes gouvernementaux, que les entités représentant les femmes doivent élaborer, mettre en oeuvre et contrôler.

The Security Council calls upon the international community to stand ready to examine possible requests from the newly elected Lebanese authorities for enhanced assistance and cooperation, in support of a credible governmental program of political and economic reform.
Le Conseil demande à la communauté internationale d'être prête à examiner les éventuelles demandes des autorités libanaises nouvellement élues concernant une assistance et une coopération renforcées, à l'appui d'un programme gouvernemental crédible de réforme politique et économique.

"If you're not killing everybody involved "in a top secret governmental program, "maybe you can come over and watch Pretty in Pink, we can eat some Oreos"?
"Si tu ne tues pas toutes les personnes impliquées dans un programme gouvernemental top secret, tu pourrais peut-être passer et venir regarder "Rose bonbon", et manger des Oreos ?"