Translation for "government-ordered" to french

Government-ordered

• ordonné par le gouvernement
• le gouvernement a ordonné

Translation examples

ordonné par le gouvernement

In 2012, the Government ordered the National Demining Centre to reduce its staff from 720 to 320 employees.
En 2012, le Centre national de déminage fait à nouveau l'objet d'une demande de réduction de ses effectifs, ordonnée par le gouvernement, de 720 à 320 employés.

On 26 May 1994, a member of the Palestinian National Authority, Freih Abu Middein, is reported to have described the economic situation in the Gaza Strip as appalling. Abu Middein warned about an imminent threat of starvation in the Gaza Strip caused by the recent closure of the territories. The Israeli Government ordered the closure of the Strip as a result of the killing of two Israeli soldiers at the Erez checkpoint. (Al-Tali'ah, 26 May 1994; The Jerusalem Times, 27 May 1994)
81. Le 26 mai 1994, un membre de l'Autorité palestinienne nationale, Freih Abu Middein, aurait qualifié la situation économique d'épouvantable dans la bande de Gaza, avertissant que celle-ci était sous la menace d'une famine imminente en raison du bouclage des territoires récemment ordonné par le Gouvernement israélien à la suite du meurtre de deux soldats israéliens au point de contrôle d'Erez. (Al-Tali'ah, 26 mai 1994; The Jerusalem Times, 27 mai 1994)

Over the past year, at least 23,000 families have lost their homes and means of livelihood as a result of government-ordered demolitions of unauthorized displaced and squatter settlements, with a drastic escalation of demolition activities since June 1994.
Depuis l'année dernière, au moins 23 000 familles ont perdu leur maison et leurs moyens de subsistance suite à la destruction, ordonnée par le Gouvernement et dont le rythme s'est accéléré depuis juin 1994, des logis où s'étaient installés sans autorisation des personnes déplacées et des squatters.