Translation for "government-led" to french
Similar context phrases
Translation examples
In 2005, Italy was run by a right-centre wing Government, led by PM S. Berlusconi.
En 2005, l'Italie était dirigée par un gouvernement de centre-droit conduit par le Premier ministre S. Berlusconi.
The Jonglei emergency requires a Government-led peace process that will bring all stakeholders on-board and will address underlying causes of the conflict.
La situation d'urgence dans l'État du Jongleï appelle un processus de paix, dirigé par le Gouvernement, qui ralliera tous les acteurs et s'attaquera aux causes profondes du conflit.
The Division for Sustainable Development supported the organization of regional implementation meetings and several Government-led intersessional meetings.
Elle a facilité l'organisation de réunions d'application régionales (RIMS) et de plusieurs réunions intersessions dirigées par les gouvernements.
A Government-led pretrial detention task force is analysing systemic weaknesses in the justice system and efforts to address them.
Une équipe spéciale sur la détention provisoire dirigée par le Gouvernement effectue actuellement une analyse des problèmes structurels de l'appareil judiciaire et cherche les moyens d'y remédier.
(b) Government-led with wide-ranging Government participation in both the ministerial and technical branches;
b) Que les services ministériels et techniques soient dirigés par le Gouvernement ou que celui-ci participe largement à leurs travaux;
Government agencies, non-governmental organizations (NGOs) and donors assisted in the government-led preparation process.
Les organismes gouvernementaux, les organisations non gouvernementales (ONG) et les donateurs ont contribué aux préparatifs dirigés par le Gouvernement.
A Government-led panel for resolving the compensation and reconstruction claims outside Svinjarë/Svinjare needs to be established.
Un groupe dirigé par le Gouvernement et chargé de régler les revendications en matière d'indemnisation et de reconstruction, à l'extérieur de Svinjarë/Svinjare, doit être mis en place.
Determined efforts continued to be made by a Government-led pretrial detention task force to address the root causes of such detention.
L'équipe de travail sur la détention avant procès, dirigée par le Gouvernement, a continué de déployer des efforts énergiques pour s'attaquer aux causes profondes de la détention avant procès.
Other government-led Coordination Clusters will be supported by the World Bank and the International Monetary Fund (IMF), respectively.
Les autres groupes de coordination dirigés par le Gouvernement seront appuyés par la Banque mondiale et le Fonds monétaire international (FMI), respectivement.
The Government led by the President himself launched a campaign to fight against HIV/AIDS.
Le gouvernement, dirigé par le président en personne, a lancé une campagne de lutte contre le VIH/sida.
Lesotho is a Constitutional monarchy, with the King as Head of State and the executive power in the hands of the Government led by the Prime Minister.
Le Lesotho est une monarchie constitutionnelle dont le chef d'État est le Roi, le pouvoir exécutif étant détenu par le Gouvernement, dirigé par le Premier Ministre.
It provided for the establishment of a unicameral parliament with residual powers, a constitutional court and a government led by a prime minister.
Elle prévoit l'instauration d'un parlement monocaméral doté de pouvoirs résiduels, une cour constitutionnelle et un gouvernement dirigé par un premier ministre.
26. The executive has two arms and is composed of the President of the Republic and the Government led by a Prime Minister.
26. Le pouvoir exécutif est bicéphale et comprend le Président de la République et le Gouvernement dirigé par le Premier Ministre.
The Government, led by Mr. Gusmão, a resistance hero, has made enormous efforts in stabilizing the country and delivering services to the people.
Le Gouvernement, dirigé par M. Gusmão, héros de la résistance, a déployé d'énormes efforts pour stabiliser le pays et fournir des services à la population.
The President defines national policy, which is implemented by the Government, led by a Prime Minister.
Il définit la politique de la Nation, mise en œuvre par le gouvernement, dirigé par un Premier Ministre.
3. A new Government, led by Prime Minister Hashim Thaci, was formed in Kosovo on 9 January 2008.
Un nouveau gouvernement, dirigé par le Premier Ministre, M. Hashim Thaci, a été formé au Kosovo le 9 janvier 2008.
Governments led by the Muslim Brotherhood were emerging in the area and it remained to be seen whether they would accept Israel's existence.
La région voyait apparaître des gouvernements dirigés par les Frères musulmans dont on ne savait pas encore s'ils accepteraient l'existence d'Israël.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test