Translation for "government engaged" to french
Similar context phrases
Translation examples
In paragraph 97, the Commission recommends that "... the Council may also wish to call upon the Governments engaged in the conflict to renounce and dissociate themselves from the former Rwandan government forces and militia and from any appeal to racial hatred".
Au paragraphe 97, la Commission note que "le Conseil souhaitera peut-être également demander aux gouvernements engagés dans le conflit de renoncer à lancer des appels à la haine raciale et de se dissocier des anciennes forces gouvernementales et milices rwandaises".
The elements of the crime, which no one sought to amend, should reflect customary international law and the common sense of the Governments engaged in critical negotiations for lasting peace in the Middle East.
Les éléments du crime, que nul ne cherche à modifier, doivent refléter le droit international coutumier et le sens commun des gouvernements engagés dans des négociations critiques en vue d'une paix durable au Moyen-Orient.
The issue is one of both supply and demand and involves private companies, security services and certain Governments engaging in arms sales.
Le problème est à la fois une question d'offre et de demande et touche les sociétés privées, les services de sécurité et certains gouvernements engagés dans la vente d'armes.
Both the countries concerned and other Governments engaged in development cooperation need to enhance the role of women and children, addressing their needs and protecting and promoting their human rights: "The best way to fight the war on terror is to make the terrorist organizations less appealing - to men and to women."
Les pays concernés comme les autres gouvernements engagés dans la coopération au service du développement doivent renforcer leur action en faveur des femmes et des enfants, en répondant à leurs besoins et par le biais de la protection et de la promotion de leurs droits fondamentaux: <<La meilleure manière de lutter contre le terrorisme est de rendre les organisations terroristes moins séduisantes − pour les hommes comme pour les femmes.>>.
The preventive work includes adherence to all relevant international instruments and the Government's engagement in related matters at the international, regional and subregional levels.
Les mesures de prévention sont notamment l'adhésion à tous les instruments internationaux pertinents et l'engagement du Gouvernement dans des domaines connexes aux niveaux international, régional et sous-régional.
Actual progress in human rights depends very much on action at the national level and requires, besides Governments' engagement, the participation of all levels of society.
Les progrès réalisés dans le domaine des droits de l'homme sont tributaires de l'action menée au niveau national et exigent, outre l'engagement des gouvernements, la participation de la société à tous les niveaux.
The lack of government engagement with refugee protection in some regions meant that UNHCR was often being obliged to fill a void.
L'absence d'engagement des Gouvernements en faveur de la protection des réfugiés dans certaines régions signifie qu'il appartient souvent aux HCR de combler un vide.
(iii) Increased government engagement in the implementation, planning and funding of Afghan elections
iii) Renforcement de l'engagement du Gouvernement en ce qui concerne la mise en route, la préparation et le financement des élections en Afghanistan
The mission noted a growing awareness that those strategies and the Government's engagement with the international community need to result in concrete peace dividends for the people of Sierra Leone.
La mission a noté une prise de conscience du fait que ces stratégies et l'engagement du Gouvernement aux côtés de la communauté internationale doivent se concrétiser par des << dividendes de la paix >> pour le peuple sierra-léonais.
15. In 2011, UNCT stated that there was no permanent institutionalized system to coordinate Government engagement with the international mechanisms for implementing recommendations, monitoring performance and reporting.
15. En 2011, l'équipe de pays des Nations Unies a indiqué qu'il n'existait pas de système institutionnalisé permanent pour coordonner les engagements du Gouvernement à l'égard des mécanismes internationaux concernant la mise en œuvre des recommandations, le suivi des performances et l'établissement de rapports.
The quarterly national newsletter, Justice Trends, reports regularly on U.N. matters, informing a broad constituency in Australia and internationally, about the structure, function and activities of the U.N. regarding economic, social and cultural rights, and the Australian Government's engagement with it.
Le bulletin national trimestriel, Justice Trends, donne régulièrement des informations sur les questions concernant les Nations Unies et fait connaître à une large audience, en Australie et sur le plan international, la structure, les fonctions et les activités de l'ONU dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que l'engagement du Gouvernement australien à cet égard.
The quarterly newsletter, Justice Trends, regularly reports on United Nations matters, informing a broad constituency in Australia and internationally, about the structure, function and activities of the UN system in relation to economic, social and cultural rights, and on the Australian Government's engagement with it.
Dans la lettre d'information trimestrielle Justice Trends, les questions traitées par l'Organisation des Nations Unies sont régulièrement évoquées, ce qui permet de renseigner un large lectorat, en Australie et dans le reste du monde, sur la structure, les fonctions et les activités du système des Nations Unies dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels, ainsi que sur l'engagement du Gouvernement australien à cet égard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test