Translation for "governing law" to french

Governing law

• loi applicable
• loi régissant

Translation examples

loi applicable

The contract did not specify the governing law.
Le contrat ne précisait pas la loi applicable.

Very little case law exists on the issue of governing law.
79. La jurisprudence sur cette question de loi applicable est très limitée.

(b) Governing law, and jurisdiction;
b) Loi applicable et juridiction;

Continuity in third-party effectiveness upon change of the governing law
Continuité de l'opposabilité après changement de la loi applicable

34(A)(1)(b) the arbitration agreement is invalid under the governing law;
34 A) 1) b) la convention d'arbitrage n'est pas valable en vertu de la loi applicable;

Circumstances of such kind do not indicate an intention to submit the contract to a particular governing law.
Des circonstances de cette nature ne témoignent pas d'une intention de soumettre le contrat à une loi applicable particulière.

36(A)(1)(b) the arbitration agreement is invalid under the governing law;
36 A) 1) b) que la convention d'arbitrage n'est pas valable en vertu de la loi applicable;

loi régissant

For sake of simplicity and because a bank deposit is a receivable, some States consider that the governing law for receivables in general should also apply to a bank account.
Dans un souci de simplicité, et parce qu'un dépôt en banque constitue une créance de somme d'argent, certains États considèrent que la loi régissant les créances d'une manière générale devrait aussi s'appliquer à un compte bancaire.