Translation for "goods trade" to french

Goods trade

• commerce de marchandises
• le commerce des marchandises

Translation examples

commerce de marchandises

These activities include administering and monitoring the application of WTO rules on trade in goods, trade in services, and trade-related intellectual property rights.
Cela passe notamment par la gestion et le suivi de l'application des règles de l'OMC sur le commerce des marchandises, le commerce des services et les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.

It was noted that growth in international trade had been strongest in the "other commercial services" category, particularly in business services, and that, rather than trade in services following trade in goods, trade in goods currently seemed to be following trade in services.
68. Il a été noté que la croissance du commerce international avait été la plus forte dans la catégorie des "autres services commerciaux", en particulier les services aux entreprises, et que, au lieu de le suivre, le commerce des services semblait actuellement précéder le commerce des marchandises.

IIAs include provisions that are specific to investment, but also provisions that address related matters, such as trade in goods, trade in services and intellectual property protection.
Les AII comprennent des dispositions qui sont spécifiques à l'investissement, mais aussi des dispositions qui concernent des questions connexes telles que le commerce des marchandises, le commerce des services et la protection de la propriété intellectuelle.

24. Following a request by the Ministry of Foreign Affairs of Oman, Switzerland conducted, from 4 to 6 March 2013, a workshop in Muscat on strategic goods trade controls.
En réponse à une demande du Ministère des affaires étrangères d'Oman, la Suisse a organisé, du 4 au 6 mars 2013, un atelier à Mascate sur les mesures de contrôle du commerce des marchandises stratégiques.

The law determines the role of state organs in the national system for strategic goods trade control, including pathogenic micro-organisms, toxins, and equipment for biotechnological processes.
:: La loi précise le rôle des organes de l'État dans le système national de contrôle du commerce des marchandises stratégiques, y compris les micro-organismes pathogènes, les toxines et l'équipement destiné aux processus biotechnologiques.

The representative of the European Community agreed that trade facilitation was of vital importance to all countries and hoped that new negotiations on this issue would lead to increased trade for all members, as well as reduced costs and delays in goods traded.
99. La représentante de la Communauté européenne a estimé, elle aussi, que la facilitation du commerce était d'une importance cruciale pour tous les pays, et a souhaité que les nouvelles négociations qui lui seraient consacrées aboutissent à un accroissement des échanges pour tous les membres, ainsi qu'à une diminution des coûts et des retards dans le commerce de marchandises.

The annual rate of growth of the volume of goods traded with Israel had reached 23 per cent during that period.
Le taux de croissance annuel du commerce de marchandises avec Israël avait atteint 23 % en volume pendant cette période.

The High Commissioner also views the present report as a means of contributing to the work of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the human rights dimensions of World Trade Organization (WTO) trade agreements. The WTO agreements cover three areas: trade in goods, trade in services and intellectual property.
5. La Haut-Commissaire voit en outre dans le présent rapport un moyen de contribuer aux travaux que la Sous-Commission sur la promotion et la protection des droits de l'homme consacre aux répercussions sur les droits de l'homme des accords de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) relatifs aux trois domaines suivants: le commerce des marchandises; le commerce des services; la propriété intellectuelle.

While developed countries recorded a growing surplus, in many developing countries the widening services trade deficit squeezes surpluses in goods trades.
Si les pays développés ont enregistré un excédent croissant, l'aggravation du déficit commercial de bon nombre de pays en développement pour les services comprime les excédents obtenus dans le commerce des marchandises.

The system is also multi-faceted, meaning that IIAs include not only provisions that are specific to investment, but also rules that address other related matters, such as trade in goods, trade in services, intellectual property, labour issues or environmental protection.
Le système est également multiformes, en ce sens que les AII comprennent non seulement des dispositions spécifiques à l'investissement, mais aussi des dispositions relatives à d'autres questions associées − commerce des marchandises, commerce des services, propriété intellectuelle, droit du travail, protection de l'environnement, etc.