Translation for "good motives" to french

Good motives

• bonnes motivations
• bons motifs

Translation examples

bonnes motivations

I guess I just don't think whipping people is a good motivator.
Je pense simplement que fouetter les gens n'est pas une bonne motivation.

Would you say anger is a good motivator?
Dirais-tu que la colère est une bonne motivation ?

And if the enemy can shoot down our gods than it is... not a very good motivation for all our "ground workers" in the trenches, huh?
Et si l'ennemi peut abattre nos dieux alors ce n'est... pas une trés bonne motivation pour nos "équipes au sol" dans les tranchées, non?

Jealousy is a good motivator... but the truth is...
La jalousie est une bonne motivation... Mais la vérité est que...

Family's a pretty good motivator.
La famille est une assez bonne motivation.

Good motivation to join the FBI, but it doesn't explain what's going on now.
Bonne motivation pour rejoindre le FBI mais ça n'explique rien en ce qui nous concerne.

Caring is a good motivator.
C'est toujours une bonne motivation.

bons motifs

Good motive for murder.
Bon motif pour un meurtre.

- The glass matches, the lint matches, he had short fingernails, and we've got a good motive:
Le verre correspond. La peluche correspond. Il avait des ongles courts et on a un bon motif:

Good motive,except that he was broke.
Bon motif, sauf qu'il était fauché.

Well, that's good motive.
Bien, c'est un bon motif.

So obviously, you had very good motive to want to kill her.
Alors évidement, vous aviez un très bon motif pour vouloir la tuer.

That's a good motive for murder.
C'est un bon motif pour un meurtre.

Some would call that good motive for killing him.
Certain appellerait ça un bon motif pour le tuer.

A good motive for the wife: millions of dollars were at stake.
Un bon motif de la femme: des millions de dollars étaient en jeu.

Sounds like a pretty good motive to me. No!
Ça me paraît être un bon motif.

And whoever has one of those necklaces has a good motive for revenge.
Et qui a l'un de ces colliers a un bon motif de vengeance.