Translation for "good behavior" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
95. The Minister of Justice added "good behavior and conduct" as one of the requirements for decision of the status of residence of "Long-Term Resident" in relation to Japanese descendants and their family members, from the perspective of maintaining national public security, which is one of the purposes of immigration control, in a public notice.
Dans un avis public, le Ministre de la justice a indiqué que le critère de <<bon comportement et bonne conduite>> compterait parmi les critères pris en compte dans la décision d'accorder le statut de <<résident de longue durée>> en ce qui concerne les descendants de Japonais et les membres de leur famille, dans la perspective du maintien de la sécurité publique nationale, qui est l'un des objectifs de contrôle de l'immigration.
Children in a matrilineal system have no more than a right to maintenance by their father's customary successor and a right to residue in their father's house subject to good behavior.
Dans un système matrilinéaire, les enfants ont uniquement droit à une pension alimentaire versée par la personne qui hérite des biens de leur père en vertu du droit coutumier, ainsi que le droit de rester dans la maison de leur père, sous réserve de bonne conduite.
22. Prisoners under the Eritrean Prison and Rehabilitation Department have protected rights to proper feeding and clothing, bodily and environmental sanitation, sufficient medical treatment, respect for one's bodily integrity, access to courts and to see a lawyer, pray and/or fast in accordance with the religion he/she believes in, to visits and contact, to education, to work and to be paid for their work, to sue prison personnel for maltreatment, to get compensation for lost or damaged property, to conditional release (release on probation) before expiry of period of imprisonment based on good behavior, to read materials and communicate, to physical exercise and sports, to cultural shows and recreation and to safety and security.
22. Les prisonniers, placés sous le contrôle du Département érythréen des prisons et de la réinsertion, ont des droits qui sont protégés: être convenablement nourris et vêtus, conditions d'hygiène corporelle et environnementales convenables, soins médicaux suffisants, respect de l'intégrité corporelle, accès aux tribunaux et à un avocat, droit de prier et/ou de jeûner, conformément à leur religion, droit à des visites et à des contacts, droit à l'éducation, au travail et à une rémunération pour leur travail, droit de poursuivre le personnel pénitentiaire pour mauvais traitement, droit d'obtenir réparation si leurs biens ont été perdus ou endommagés, droit à la libération conditionnelle avant l'expiration de la peine d'emprisonnement en cas de bonne conduite, droit à la lecture et à la communication, droit de pratiquer des exercices physiques et des sports, droit à des spectacles et des loisirs culturels ainsi que droit à la sécurité.
Finally, on March 2007, the Commission on Labor, Administration, and Civil Service approved a Senate alternative to Bill 1652/03, sponsored by Congressman Luiz Alberto (PT-BA), which abolishes the requirement to provide a good behavior certificate of the domestic servant.
Enfin, en mars 2007, la Commission du travail, de l'administration et de la fonction publique a approuvé un texte du Sénat en remplacement du projet de loi n° 1652/03, qui émane du député Luiz Alberto (PT-BA) et qui abolit l'obligation pour l'employé de maison de produire un certificat de bonne conduite.
A handball championship was organized between middle schools in Tirana on 3 December 2008 for the purpose of giving the message that sportive activities are one of the effective means for education of the young generation with convictions and rules of good behavior and also for bringing to an end violence in the family;
Un tournoi de handball a été organisé le 3 décembre 2008 entre les écoles secondaires du premier cycle de Tirana afin de communiquer l'idée que les activités sportives offrent un moyen efficace pour éduquer les jeunes générations, leur transmettre des convictions et des règles de bonne conduite, mais aussi pour mettre fin aux violences familiales.
The Children and Young Persons Act 1972, while not prescriptive and expressly stating how parents should apply control and guidance over their children, makes several references to the responsibility of the parent "to exercise proper care and guardianship" "to provide consent," "to be present at judicial hearings," and to "enter recognizance for the good behavior of a juvenile offender.''
106. La loi de 1972 sur les enfants et les adolescents, qui ne contient aucune disposition contraignante et ne mentionne pas expressément la façon dont les parents devraient exercer leur rôle de conseiller et de surveillant ainsi que les autres responsabilités qui leur incombent à l'égard de leur enfant, se réfère à plusieurs reprises à leur responsabilité de s'occuper correctement de leurs enfants et de veiller à leur bien-être, d'accorder leur autorisation, d'assister aux audiences des institutions judiciaires et de se porter caution personnelle de la bonne conduite d'un délinquant juvénile.
170. The Code of the Republic of Azerbaijan on Implementation of Punishments also provides opportunities for sentenced minors to watch sport, cultural-mass and other events out of education facility under the supervision of a representative of the education institution in addition to the encouragement events envisaged in the Code on Implementation of Punishments for good behavior, honest attitude towards labor and education, active participation in self-activity organizations and upbringing events organized in the education institution.
170. Le Code d'application des peines de la République d'Azerbaïdjan fournit également aux mineurs condamnés l'opportunité d'assister, en-dehors des établissement éducatifs, à des manifestations sportives, à des activités culturelles de masse et à d'autres événements sous la supervision d'un représentant de l'établissement, ainsi que la possibilité de promouvoir les activités prévues dans le Code d'application des peines au titre de l'encouragement de la bonne conduite, de l'attitude honnête envers le travail et l'enseignement et de la participation active aux activités indépendantes des organisations et aux manifestations pédagogiques organisées au sein de l'établissement éducatif.
Juvenile offender can be granted leave to visit parents and other close relatives on the basis of good behavior and good results in studying and work.
Ils peuvent bénéficier de congés pour bonne conduite et bons résultats dans les études et le travail afin de rendre visite à leurs parents et à d'autres membres de leur famille proche.
This primary care and protection Act posits a belief in the ability of parents to foster positive behaviors in children and places some responsibility upon parents to encourage and influence "good behavior" in a child.
110. Les dispositions de cette loi se rapportant aux soins essentiels et aux mesures de protection posent en principe que les parents peuvent influencer le comportement de leur enfant et qu'il leur incombe d'encourager celui-ci à adopter une bonne conduite.
She submits that the psychological assessment carried out by the employment agency stated that her son was a polite and open young man; that her son had successfully completed the professional preparation year at the employment agency with good results; that he had the best possible grades for reliability, motivation and cooperation in his vocational school certificate; that the references at the end of his vocational training period testified to his good behavior and his willingness to cooperate.
L'auteure fait valoir que l'évaluation psychologique faite par l'agence pour l'emploi décrivait son fils comme un jeune homme poli et ouvert; que son fils a achevé l'année de préparation professionnelle à l'agence pour l'emploi avec de bons résultats; qu'il a obtenu les meilleures notes possibles en ce qui concerne la fiabilité, la motivation et l'esprit de coopération pour son certificat de formation professionnelle; que les références établies à la fin de son stage de formation attestent de sa bonne conduite et de sa volonté de coopérer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test